実玉の英語

実は綿の玉でしかなかったのですが、油を注ぐとその玉がごうごうと燃えるのです。例文帳に追加

It was really a ball of cotton, but when oil was poured upon it the ball burned fiercely.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

玉誘導樋の長さが短くしかも玉供給量の多い場合にも、玉誘導樋上での玉の重なりを確実に防止できる玉ならし装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball leveling device capable of preventing balls from overlying one another on ball guide gutters even if the length of each ball guide gutter is short and the balls are supplied in a large number. - 特許庁

玉補給システム系の蛇腹部に発生した玉詰まりを確実に解消するようにしたパチンコ機の玉補給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ball refilling system of a Pachinko machine surely eliminating ball jamming occurring in a bellows part of the ball refilling system. - 特許庁

玉計数機付玉貸機の玉貸し機能ならびにパチンコ機の遊技に直接関係することなく、玉計数機付玉貸機に配設されている玉計数機に対する不正行為を早期にしかも確実に把握することができ、かつ、同時にパチンコ玉の計数を中止することによって不正行為を未然に防止することが可能な玉計数機付玉貸機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a ball dispenser with a ball counter, capable of surely recognizing in an early stage a fraudulent action to the ball counter disposed in the ball dispenser with the ball counter without being directly related to the ball dispensing function of the ball dispenser with the ball counter and the game of a Pachinko game machine, and preventing the fraudulent action by stopping the counting of Pachinko balls simultaneously. - 特許庁

景品玉を収容した玉箱が積み重ねられたときに、こぼれ玉が生じないようにするとともに、単なる上げ底によらず、出玉が実際よりも多量にあるという印象を与えるように玉箱を積み重ねることができる玉箱積重具を提供する。例文帳に追加

To provide a ball box stacking device preventing falling of balls when stacking ball boxes storing prize balls and capable of stacking the ball boxes in such a manner as giving a player an impression that putout balls are more than the actual ones without simply using a false bottom. - 特許庁

パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号の送信、玉貸準備信号の受信、玉貸指令信号、玉貸期間を示す玉貸可能信号線のＯＮ信号の送信を行なって両者が連絡を取りながら無理なく確実に玉貸動作制御を行なう。例文帳に追加

Between a pachinko game machine and a card processing device, the transmission of the ball dispensing request signal, the reception of the ball dispensing preparation signal and the transmission of the ball dispensing command signal and the ON signal of the ball dispensing ready signal line showing the ball dispensing period are conducted to control the ball dispensing action smoothly and accurately by establishing the steady communication between both. - 特許庁

玉箱内のパチンコ玉を確実に流下させかつ玉箱の収容量を増大させることができ、玉受部の高さを調整可能である玉箱部材、この玉箱部材を備えた計数機、計数機システム、台間機および台間機システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ball box member, wherein Pachinko balls inside a ball box can be reliably made to flow down, the housing amount of a ball box can be increased and the height of a ball receiving part can be adjusted, and to provide a counter with the ball box member, a counter system, a sandwiched machine and a sandwiched machine system. - 特許庁

パチンコ台遊技機の下皿の下方に配設される玉受け部における玉受け面から立設する壁部の高さを実質的に高くすることによって、下皿から玉受け部に落下したパチンコ玉を玉受け部から跳ね出にくくすることができるパチンコ台遊技機の出玉計数装置を提供する。例文帳に追加

To provide a putout ball-counting device of a pachinko game machine which prevents pachinko balls which fall from a lower tray to a ball receiving part from bounding out from the ball receiving part by making the height of a wall erected on the ball receiving face in the ball receiving part arranged below the lower tray of the pachinko game machine substantially higher. - 特許庁