実玄の英語

これにより、玄関Ａに設置された玄関台１０の足載せ板１１上に人の足を確実に誘導することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to guide person's feet onto the foothold board 11 of the entrance base 10 installed at the entrance A securely. - 特許庁

地震により玄関扉が開かなくなった時に迅速かつ確実に脱出できる脱出口付玄関扉例文帳に追加

ENTRANCE DOOR WITH ESCAPING EXIT ENABLING FAST AND SECURE ESCAPE WHEN THE DOOR BECOMES UNOPENABLE DUE TO EARTHQUAKE - 特許庁

玄関を出入りする人にとって快適な環境を確実に生成しつつ、玄関ホールを通り過ぎるだけの人を検知していたずらに照明器具を点灯させることのない玄関収納家具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an entrance cabinet which never turns on an illuminator unnecessarily sensing a person who only passes through an entrance hall while reliably generating a circumstance comfortable for a person entering and leaving the entrance. - 特許庁

次いで、揺動選別板１５の横傾斜角度を急傾斜に調節して、籾・玄米判別センサ３０の籾・玄米境界検出情報により玄米仕切板１８を移動調節しながら玄米を機外に取り出す残留穀粒処理を実行する。例文帳に追加

Subsequently, the lateral angle of inclination of the shaking sorting plate 15 is regulated to be made acute and residual grain treatment taking out unpolished rice to the outside is executed while the movement of the unpolished rice partition plate is regulated on the basis of the unhulled rice and unpolished rice boundary detection data of the discrimination sensor. - 特許庁

脱ぷ処理された後の玄米を装置外部に取り出す際に、玄米に混入する塵や埃を確実に分離して玄米を取り出すことができ、分離した塵や埃はそれ自体で排出することができ周辺に飛散することがない籾摺装置の玄米取出樋を得る。例文帳に追加

To obtain the subject blown rice taking-out trough capable of certainly separating dust mixed with blown rice to take out unpolished rice when blown rice after dehulling treatment is taken out of a hulling apparatus and capable of discharging the separated dust itself without scattering the same over the periphery. - 特許庁

実務面は前田玄以・宮城頼久らが行い、9月からは会場の工事も行われた。例文帳に追加

Geni MAEDA and Yorihisa MIYAGI handled practical matters and, attended to the construction of the event site from September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史実に登場するくノ一で有名なのは、武田信玄に仕えた歩き巫女の集団である。例文帳に追加

The famous kunoichi group was Arukimiko (traveling shrine maidens), which served Shingen TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また史実に登場するくノ一で有名なのは、武田信玄に仕えた歩き巫女の集団がある。例文帳に追加

Famous kunoichi appeared in historical fact is a group of arukimiko who served Shingen TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス