客室にての英語

環境制御システムは、ジェットエンジンからの抽気がない場合に外部の空気を航空機の客室に提供するよう構成可能である。例文帳に追加

The environmental control system can be configured to provide outside air to a passenger cabin of the aircraft in the absence of bleed air from the jet engine. - 特許庁

観光バスの客室には、背当傾倒式座席１０、戸棚１１、クローゼット１２、テーブル１４、滝ユニット２０の各客室装備用ユニットが、取付プレート５１、支持レール５３及びレバー式締付具６０によって着脱可能に取付けられている。例文帳に追加

The units for passenger cabin equipment such as a reclining seat 10, a cabinet 11, a closet 12, a table 14 and a waterfall unit 20 are detachably mounted in the passenger cabin of a sightseeing bus by means of a mounting plate 51, a supporting rail 53 and a lever-type fastening tool 60. - 特許庁

顔写真（寸法も法令で規定がある）を貼り付けて実空車表示器の室内側表示部分に、客室に見えるように提示しなければならない。例文帳に追加

The driver ID card with a photo (the photo size is actually designated by the law) must be set up on the display part on the interior on the side by the actual vacant car indicator so passengers can see it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客室内に送り込まれる補足的な冷却空気を供給する再循環空気熱交換器へ、選択的に低温流体を供給するよう弁操作が行われる。例文帳に追加

Valving is provided to selectively provide cold fluid to a recirculation air heat exchanger, which supplies supplemental cooled air for delivery into the passenger cabin. - 特許庁

客室を有する車両用の車両排出ガス分析器アセンブリ（１２）が、内燃機関の少なくとも一種の排気ガスの濃度及び／又は質量流量を決定するように適合されたガス分析器システム（１８）を含む。例文帳に追加

A vehicle exhaust gas emission analyzer assembly (12) for a vehicle having a passenger compartment includes a gas analyzer system (18) adapted to determine concentration and/or mass flow of at least one type of exhaust gas of an internal combustion engine. - 特許庁

航空機の操縦室よりのみ、或は航空機が地上に停止しあるときのみ、開閉可能である客室及び貨物室との間に防御隔壁を設けた航空機とするなどによって解決された。例文帳に追加

A protecting partition wall is provided between the passenger room and the cargo room which can be opened/closed only to the control room or only when the aircraft is stopped on the ground. - 特許庁

運転台付き車両２２，２３の客室は、座席２２ｃ，２２ｄが車幅方向に向かい合って配置され、座席２２ｃ，２３ｃ下および通路２２ｄ，２３ｄがともに低床部になっている。例文帳に追加

In the compartment of the vehicles 22, 23 with a driving base, seats 22c, 22d are arranged opposed to each other in a vehicle width direction, and lower parts of the seats 22c, 23c and passages 22d, 23d become low floor parts. - 特許庁

車掌は一同に丁寧な口調で、しばらくの間客室を出ていただけませんか、こちらの紳士方が名誉をかけて決闘をいたしますのでと頼んだ。例文帳に追加

whom the conductor politely asked if they would not be so kind as to leave it vacant for a few moments, as two gentlemen had an affair of honor to settle.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』