家計最終消費支出の英語

第3-1-1-2図　 形態別国内家計最終消費支出の推移例文帳に追加

Figure 3-1-1-2 Changes in domestic household final consumption expenditure by commodity type - 経済産業省

第2-2-8図　家計最終消費支出の形態別消費額の推移例文帳に追加

Fig. 2-2-8 Changes in household final consumption expenditures by category - 経済産業省

まず、サービス消費へのシフトが進んでいる点については、家計の最終消費支出額を財、サービスに分けた第2-2-8図で示すことができる。例文帳に追加

First, for the advancing shift of service consumption, in Fig. 2-2-8 it is possible to display household final consumption expenditures divided into the categories of "goods" and "services." - 経済産業省

（中国、ASEAN 諸国、NIEs 諸国の消費の拡大）中国、ASEAN諸国、NIEs諸国は、経済成長の伸びに対して消費の伸びは小さく、国民所得に占める家計最終消費支出割合で見ても、横ばい若しくは低下傾向にあり、消費の拡大は重要な課題である（第1-2-29、30、31図）。例文帳に追加

In China, ASEAN countries, and NIEs countries, the growth of consumption has been small relative to economic growth. Looking at this in terms of final consumption expenditure of households as a percentage of national income, it has been flat or in a downward trend, and the expansion of consumption is an important issue (Figures 1-2-29, 30, 31). - 経済産業省

実際、アジア、米国、EUの経済構造を最終需要の構成で比較すると、アジアは設備投資を含む固定資本形成において世界の31.3％のシェアを占めるのに対し、実質家計消費支出においては世界の20.4％を占めるにとどまっている（第2-1-63図）。例文帳に追加

In fact, in comparing the economic structures of Asia, the United States, and the EU by structure of final demand, Asia accounts for 31.3% of the world's fixed capital formation, including capital investments, but accounts for only20.4% of the world's real household consumption expenditure (see Figure 2-1-63). - 経済産業省