家計簿の支出の英語

簡単に個人の家計簿データを各人の所望の支出分類で管理できる電子的な家計簿を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic housekeeping book capable of easily managing individual housekeeping book data according to the expenditure classification desired by each person. - 特許庁

ここで、作成された家計簿の支出金額からＣＯ_２排出係数を乗じて各支出に対応するＣＯ_２排出量を求め、前記家計簿に反映させる。例文帳に追加

In this case, CO_2 emissions corresponding to each expenditure is calculated by multiplying the expenditure sum of the created housekeeping book by CO_2 discharge coefficients, and reflected on the housekeeping book. - 特許庁

家計簿アドバイスシステムに係り、共通する価値観を有する家庭の家計簿情報を抽出し、統計的に支出項目毎の改善期待値を示すことにより、改善の可能性を客観的に示すことを課題とする。例文帳に追加

To show an objective possibility of improvement in a housekeeping book advice system by extracting housekeeping book information about houses with common values and showing a statistical improvement expectation value of every expenditure item. - 特許庁

Ｉモードの機能を活用し、レシート等を利用した支出結果を簡単、正確に記録して家計簿に利用する。例文帳に追加

To use a function of an i-mode for easily and accurately recording a expenditure result in a housekeeping book through a sales slip or the like. - 特許庁

記入を継続しやすく、予算管理が容易で、支出の詳細も容易に把握可能な家計簿を提供する例文帳に追加

To provide a household accounts book which facilitates continuation of entry and control of an estimate and also enables easy grasp of the details of outgoings. - 特許庁

他の支出も携帯端末４を介して取得したり手作業で入力すれば、家計簿に情報が集積される。例文帳に追加

Even for other expenditure, information is accumulated in the household account book by acquiring it through a portable terminal 4 or inputting it by manual operation. - 特許庁

支援ソフト、自宅の家計簿作成環境、携帯電話等の新規購入などの条件に左右されることなく、簡単に家計の支出を管理することができるレシート情報収集処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a receipt information collection and processing system which manages the expenditure of a family budget simply without being affected by conditions including support software, a housekeeping book preparation environment, and purchase of a cellular telephone, or the like. - 特許庁