容積配合の英語

細胞表層上のＣａ^2+イオン濃度を減少せしめるべくＣａ^2+イオン用キレ−ト剤を配合せしめ、細胞表層上のＣａ^2+イオン濃度を特異的に減少せしめて細胞容積を調整せしめる。例文帳に追加

The cell volume is regulated by formulating a chelating agent for a Ca^2+ ion to reduce the Ca^2+ ion concentration on the surface layer of the cell, and specifically reducing the Ca^2+ concentration on the surface layer of the cell. - 特許庁

この場合、この生配合物に、粉体に対する重量比が０〜３００％の砂などの細骨材またはこれに対して更に前記貝殻に対する容積比が０〜５０％の砂利その他の粗骨材を加える。例文帳に追加

In addition, fine aggregate such as sand etc., of 0-300% vs. the powder in terms of weight ratio or gravel and other coarse aggregate of 0-50% vs. the shell in terms of volume ratio are added. - 特許庁

多数の木片を空隙を保持した状態でモルタルで結合するに際し、バインダーとしてのモルタルを水/セメント比(W/C重量％)17〜25で、モルタル/木片比(Ｖm/Ｖwc容積％)が14〜60％となるよう配合する。例文帳に追加

When a large number of wooden blocks are bound with mortar in a state to hold voids, and the mortar as a binder is so mixed that mortar/ wooden block ratio (Vm/Vwc capacity 5%) becomes 14-60% at water/cement ratio (w/c weight %) 17-25. - 特許庁

卵黄や水分を高配合することにより、口どけ感、しっとり感、サクミ感等の食感に優れ、かつ焼成後に釜落ちがなく、比容積（ボリューム）が大きいケーキ類を提供する。例文帳に追加

To provide cakes excellent in palate feeling such as melting feeling, moist feeling and crisp feeling in the mouth without generating dents in baked dough after having been baked, and having a large specific volume (volume) by blending egg yolk and water in high rates. - 特許庁

容積比において７号砕石１０〜２５％、砂材１０〜２５％、蕎麦殻４０〜７０％を混合し、この混合物にエポキシ樹脂と硬化剤１０〜２０％をバインダーとして配合したことを特徴とする。例文帳に追加

This pavement material is characterized by blending an epoxy resin and a hardening agent of 10 to 20 % with a mixture as a binder, by mixing a No. 7 crushed stone of 10 to 25 %, a sand material of 10 to 25 % and the buckwheat husk of 40 to 70 % in the volume ratio. - 特許庁

接着剤８の配合仕様を変更するときは、容積の小さい第２と第３のタンク２，３に残っている材料を廃棄すればよく、廃棄し処理に要する時間も短縮する。例文帳に追加

When the blending specification of the adhesive 8 is changed, what is necessary is just to discard materials remaining in the second and the third tanks 2 and 3 and thereby time required for discarding and treatment is shortened. - 特許庁

そして、植生基盤材組成物を緑化材料に０．５〜２０容積％の割合で配合し、更に所望する量の水を加えて混合して得られた混合物を、一般法面、河川周辺法面、コンクリート壁面上法面、高所法面等の基盤材に対して、０．５〜１０容積％の割合で吹き付けることで法面を緑化する。例文帳に追加

The vegetation bedrock material composition is compounded with the greening material in the ratio of 0. 5 to 20 vol.%, and a mixture obtained by mixing a required amount of water therewith is sprayed on a bedrock material such as general slope, river peripheral slope, concrete wall surface slope, high place slope or the like in the ratio of 0.5 to 10 vol.% to green the slope. - 特許庁

また、上記化粧料には、細胞内のＫ^+及びＣｌ^-イオン濃度を上昇せしめるべくＫ^+及びＣｌ^-イオンを内包せしめた脂質二分子膜小包を配合せしめ、細胞表層上のＣａ^2+イオン濃度の減少とも相まって細胞容積を調整せしめる。例文帳に追加

The cosmetic further contains a lipid bilayer vesicle including K^+ and Cl^- ions to increase the K^+ and Cl^- ion concentrations in the cell to regulate the cell volume in combination with the reduction of the Ca^2+ ion concentration on the surface layer of the cell. - 特許庁