寄せ書きの英語

容易且つ適切に寄せ書きの編集を管理する。例文帳に追加

To easily and appropriately manage editing of collection of autographs. - 特許庁

寄せ書きデータベース４−１は、記入場所イメージを、ネットワーク７を介して寄せ書き者の端末５−１〜５−ｎに対して一斉に配信する。例文帳に追加

A promiscuous writings database 4-1 simultaneously distributes the entry place image through a network 7 to terminals 5-1 to 5-n of writers of the promiscuous writings. - 特許庁

寄せ書きデータベース４−１は、各ユーザ端末５−１〜５−ｎから返送されてきたメッセージを合成し、１つの寄せ書きとして保存する。例文帳に追加

The collection of writings database 4-1 synthesizes message returned from the respective user terminals 5-1 to 5-n and preserves them as one piece of promiscuous writings. - 特許庁

寄せ書きメッセージ作成システム、メッセージ作成設備、寄せ書きメッセージ作成プログラム及び端末用プログラム、並びに寄せ書きメッセージ作成方法例文帳に追加

MESSAGE COLLECTION CREATION SYSTEM, MESSAGE CREATION EQUIPMENT, MESSAGE COLLECTION CREATION PROGRAM, TERMINAL PROGRAM, AND MESSAGE COLLECTION CREATION METHOD - 特許庁

寄せ書きセット１は、寄せ書き用媒体２と、該寄せ書き用媒体２に加熱により消色する筆跡２２を形成可能な熱変色性筆記具３とからなる。例文帳に追加

This set 1 for collection of autographs is constituted of a medium 2 for collection of autographs and a thermochromism writing utensil 3 which can form a handwriting 22 susceptible of color fading by heating the medium 2. - 特許庁

完成物出力装置４−２は、完成した寄せ書きを色紙やマグカップ等に印刷する。例文帳に追加

A complete product output device 4-2 prints completed promiscuous writings on a square pieced of fancy paper or mug. - 特許庁

寄せ書きメッセージ作成サーバ１００は、メッセージ入力端末４１０からのアクセスに応じて寄せ書きメッセージを構成すべき各メッセージを入力し、入力した各メッセージを同一レイアウト領域にレイアウトすることにより寄せ書きメッセージを作成し、作成した寄せ書きメッセージをメッセージ出力端末３１０に送信する。例文帳に追加

A message collection creation server 100 receives each message forming a message collection in response to access from a message input terminal 410 and lays out each input message in the same layout area to create the message collection, and then sends the created message collection to a message output terminal 310. - 特許庁

記入場所分割装置３−２は、寄せ書き者の人数に従って、寄せ書きを記入するための記入場所が明示された記入場所イメージを作成する。例文帳に追加

According to the number of writers of that writings, an entry place dividing device 3-2 prepares an entry place image explicitly showing entry places for entering the writings. - 特許庁