対抗させるの英語

戦に敗れ海に沈んだ平氏を連想させるヘイケガニに対抗してのものか。例文帳に追加

It is possible that the crab is named in contrast to another crab named Heike Crab that reminds us of the Taira clan people who sank in the sea after the loss in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フードに与えられる衝撃力に対抗する耐久性を、より向上させるようにする。例文帳に追加

To improve the durability against impact force to be imparted to a hood. - 特許庁

土留め壁と底版の接合部を揚圧力が大きくなった場合でも、対抗させること。例文帳に追加

To oppose the joint parts of an earth retaining wall and a bottom slab to each other even in the case of an uplift pressure becoming high. - 特許庁

外周部品は、少なくとも２つ存在し、所定の温度において第１金型の第２金型に対抗する面と第２金型の第１金型に対抗する面との間に所定の隙間を生じさせるように第１金型および第２金型のそれぞれの外周に対抗して配置される。例文帳に追加

The outer circumferential parts are present by at least two, and are arranged so as to confront the respective outer circumferences of the first die and the second die in such a manner that a prescribed gap is produced between the face confronting the second die in the first die and the face confronting the first die in the second die at a prescribed temperature. - 特許庁

駆動力をフレーム側に逃がすことで、沈ませる力に対抗する反力を発生させることができる。例文帳に追加

Driving force is released to the frame side, so as to generate a reaction force against a force that makes the rear wheel sink. - 特許庁

２個の部品を相互に結合させる際、ボルトに付与される力を対向する向きにボルト部材または座金に付与される対抗する保持力とする。例文帳に追加

To use force applied to a bolt as opposing holding power applied to a bolt member or a washer in an opposing direction when mutually coupling two parts. - 特許庁

老化の兆候の現れに対抗する、又は少なくも遅延させるための手段が継続的に探索されている。例文帳に追加

To provide a means for preventing or at least delaying indication of symptom of aging. - 特許庁

設定動作を開始するために、反発力に対抗する力を作用させることによって作動することができるトリガー１５を備える。例文帳に追加

This tacker includes a trigger 15 operable by applying force against repulsive force to initiate a setting operation. - 特許庁