対策会議の英語

今朝の二重ローン対策の関係閣僚会議で、どのようなお話し合いがされたのかという点と。例文帳に追加

Could you tell me what was discussed at the meeting of relevant cabinet ministers on the double loan problem this morning?発音を聞く  - 金融庁

閣僚会議では，TPP問題に責任を負う対策本部を設置することで関係者が合意した。例文帳に追加

At the ministers' meeting, the officials agreed to set up a task force responsible for TPP issues. - 浜島書店 Catch a Wave

会議をまとめやすくするという外務省の思惑と、国内の温暖化対策を加速させるという環境省の思惑とがあった。例文帳に追加

There were two kinds of expectations: Ministry of the Foreign Affairs' expectation to organize the conference orderly and Ministry of the Environment's expectation to accelerate the environmental measures in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほど政府・与党の連絡会議が開かれて、総合的な経済対策について政府の基本方針が示されたと聞いております。例文帳に追加

I heard that at a consultation meeting of the government and the ruling parties held earlier today, the government unveiled a basic policy concerning the planned comprehensive package of economic measures.発音を聞く  - 金融庁

先週末に、国内で（新型）インフルエンザの感染が判明しまして、政府の方でも対策会議等が開かれています。例文帳に追加

Last weekend, cases of infection with the new type of influenza were confirmed in Japan, and the government held a meeting on how to deal with the outbreak.発音を聞く  - 金融庁

（参考）「企業が反社会的勢力による被害を防止するための指針について」（平成19年６月19日犯罪対策閣僚会議幹事会申合せ）例文帳に追加

(Reference) “Guideline for How Companies Prevent Damage from Anti-Social Forces” (agreed upon at a meeting on June 19, 2007 of cabinet ministers responsible for anti-crime measures)発音を聞く  - 金融庁

海賊対策の議題は，来月東京で開かれる日本とASEAN(東南アジア諸国連合)特別首脳会議で話し合われる予定だ。例文帳に追加

The subject of fighting piracy will be discussed in the Japan-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Commemorative Summit to be held in Tokyo next month.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２月12日の会議では，昨年10代と20代の人々の間ではしかが流行したことについて報告があり，今後とるべき対策が話し合われた。例文帳に追加

At the meeting on Feb. 12, a report was given on last year’s measles outbreak among people in their teens and 20’s, and measures to take in the future were discussed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave