寿則の英語

神階は原則として格下げられることがなく、また、いつか寿命がくる人と違い、神には寿命がないので、年を経るごとに多くの神社が「正一位」となってしまった。例文帳に追加

In principle, shinkai (ranks granted to Shinto gods) were never reduced, and unlike humans whose lives come to an end, gods have unlimited life-spans, which led to many shrines becoming Shoichii with time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器内に組み込まれた電解コンデンサ２４の温度を検出し、アレニウスの法則に基づいて実使用における残存寿命を演算し、残存寿命を表示するようにしている。例文帳に追加

This structure detects a temperature of an electrolytic capacitor 24 assembled in an equipment, computes the residual life, based on an Arrhenius's rule, and displays the residual life. - 特許庁

配線基板組立体に対応して解析用配線基板組立体モデル３Ｍを設定するモデル設定ステップＳ１と、解析用配線基板組立体モデル３Ｍに対して、線形被害則を用いて構築されたはんだ寿命解析シミュレーションＳｈｚを用いてはんだ１０の寿命を求めるはんだ寿命算出ステップＳ３とを備えた。例文帳に追加

The method comprises a model setting step S1 of setting a wiring board assembly analysis model 3M corresponding to a wiring board assembly; and a solder life calculating step S3 of calculating the lifetime of a solder 10, by subjecting the wiring board assembly analysis model 3M to a solder lifetime analysis simulation Shz constructed by using a linear damage rule. - 特許庁

寿永3年（1184年）、一ノ谷の戦いで明泉寺に陣を敷き、源義経の坂落とし作戦に敗れて敗走中、源氏方の猪俣則綱に一騎打ちを申し込まれて、対決する。例文帳に追加

In 1184, in the Battle of Ichinotani, TAIRA no Moritoshi responded to a challenge for one-on-one battle offered by Noritsuna INOMATA, while he was retreating from the Sakaotoshi attack (surprise attack) by MINOMOTO no Yoshitsune on his army which had camped at Myousen-ji shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用寿命演算部２０２は、アレニウス則を用いて、モータ温度Ｔに基づいて規定温度における積算モータ使用時間を算出し、その算出した積算モータ使用時間がしきい値を超えると、信号ＣＴＬを活性化する。例文帳に追加

A service lifetime operating section 202 calculates an integrated motor use time at a specified temperature based on the motor temperature T according to an Arrhenius rule and activates a signal CTL when the integrated motor use time thus calculated exceeds a threshold. - 特許庁

大電流負荷の動作電圧律則による劣化状態の判定を前提として、鉛バッテリの寿命を延命化することが可能なパワーディストリビュータを得る。例文帳に追加

To provide a power distributor, capable of prolonging the service life of a lead-acid battery on condition that deterioration state is determined by operating voltage regulation of a large current load. - 特許庁

高速回転、高加減則、高荷重での使用において、水素脆性剥離の発生を防止でき、安定した耐久寿命を実現できるボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw which can prevent the generation of hydrogen embrittlement exfoliation in use at high-speed rotation, while performing high acceleration or deceleration and under a high load so as to realize a stable endurance lifetime. - 特許庁

寿命診断装置４０では、送信される環境温度データを保存し、過去の温度履歴に基づきアレニウスの法則により定義される演算式を実行することによってディジタル保護リレー１０に使用される電解コンデンサの余寿命診断を行い、保守員に予防保全のための情報提供を行う。例文帳に追加

The service life diagnostic device 40 preserves the transmitted environmental temperature data and performs an operation expression defined by the Arrhenius' law based on the past temperature history, and thereby diagnoses the remaining service life of the electrolytic capacitor used for the digital protective relay 10, and provides information for preventive maintenance to a maintenance worker. - 特許庁