専南の英語

また、宝ヶ池駅南側にある叡山電鉄叡山本線との交差地点は自動車専用の立体交差が存在する。例文帳に追加

The intersection with Eizan Main Line, Eizan Electric Railway, south of Takaragaike Station, is a vehicle-only overpass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に唐招提寺を本拠として戒律研究に専念し、南都六宗の一つとして今日まで続いている。例文帳に追加

He later devoted himself to research on the commandments at the base of Toshodai-ji Temple, and this sect still exists today as one of Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇による平安遷都（794年）の背景の一つには、奈良仏教（南都六宗）の専横の問題があった。例文帳に追加

One background of the transfer of the national capital to the city of Heian-kyo by Emperor Kanmu (in the year 794) was the problem of the tyranny of Nara Buddhism (Nanto rokushu, or the six sects of Buddhism that flourished in ancient Nara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おりしも南北戦争の復興期であったアメリカ合衆国の地で、哲学と科学を専攻し1876年（明治9年）に帰朝した。例文帳に追加

He studied philosophy and science in the US, which was in the recovery period from the Civil War, and returned to Japan in 1876.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢学を南部草寿に学び、天文暦算を林吉右衛門門下の小林義信に学び、元禄10年（1697年）に隠居して学事に専念した。例文帳に追加

After learning Chinese and Japanese classics from Soju NANBU and astronomical calendar calculations from Yoshinobu KOBAYASHI, a disciple of Kichiemon HAYASHI, Joken retired in 1697 to devote himself to studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては京阪京津線が三条通の路上（峠の部分は三条通に接した南側の専用軌道上）を走っていた。例文帳に追加

In the past, Keihan Keishin Line ran on Sanjo-dori Street (for the part of mountain pass, a special track on the southern side adjacent to Sanjo-dori Street was used).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争は日本最後の内戦となり、士族という軍事専門職の存在を消滅させて終焉した。例文帳に追加

The Seinan War, which is the last civil war in Japan, put an end to the military professional jobs of the warrior class at the conclusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年、東京都荒川区南千住にプロ野球専用球場・東京スタジアム(野球場)（東京球場）を建設。例文帳に追加

In 1962, Tokyo Stadium was built in Minamisenju, Arakawa Ward, Tokyo, as a professional baseball stadium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス