専属管轄の英語

３　第一項の申立てに係る事件は、不動産の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。例文帳に追加

(3) A case based on a petition set forth in paragraph (1) shall be subject to the exclusive jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the location of the real property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百四十八条　責任追及等の訴えは、株式会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。例文帳に追加

Article 848 An Action for Pursuing Liability, etc. shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the Stock Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　承認援助事件は、東京地方裁判所の管轄に専属する。例文帳に追加

Article 4 Recognition and assistance cases shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条　裁決の取消しの訴えは、東京高等裁判所の管轄に専属する。例文帳に追加

Article 44 (1) A request by lawsuit for revocation of the determination is subject to the exclusive jurisdiction of Tokyo High Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハーグ地方裁判所は，次の事項に関して第1審としての専属管轄権を有する。例文帳に追加

The District Court of The Hague shall have exclusive jurisdiction in the first instance in respect of: - 特許庁

本法に基づく訴訟び仮処分は，ウィーン商事裁判所の専属管轄とする。例文帳に追加

The Commercial Court of Vienna shall have exclusive jurisdiction for actions and injunctions under this Federal Act.発音を聞く  - 特許庁

本法に基づく訴訟及び差止命令については，ウィーン商事裁判所が専属管轄権を有する。例文帳に追加

The Commercial Court of Vienna shall have exclusive jurisdiction for actions and injunctions under this Federal Act.発音を聞く  - 特許庁

(4) 連邦裁判所は本条に基づく訴訟を審理し，かつ，判決を下す専属裁判管轄権を有する。例文帳に追加

(4) The Federal Court has exclusive jurisdiction to hear and determine proceedings under this section.発音を聞く  - 特許庁