小匂の英語

刃文三本杉、所々欠け出し、匂い口締り、砂流しかかり、小沸付く。例文帳に追加

Blade pattern/ Sanbonsugi (three cidar trees), Partly Kakedashi (chipped), Tight Nioi-kuchi (small particles of Martensite), Sunanagashi (brushed sand) accompanied, With Ko-nie (several large particles of Martensite)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で小型化することができる匂い付着体を有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus equipped with a smelling object which has simple constitution and can be made compact. - 特許庁

そして、その夜ワインの匂いを撒き散らし 私の体を這いずった そして、何か -- そして小さな声で例文帳に追加

Then that night he crawled on top of me, stinking of wine and did what he did what little he could do - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

検出感度の向上を図るとともに検出部の小型化が容易な匂いの測定方法及び当該測定方法を利用した匂いの測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring odor where detection sensitivity can be improved and at the same time a detection part can be easily miniaturized, and a device for measuring odor utilizing the method. - 特許庁

調味料や、匂い袋に使用される、小さい白い花と、幅の狭い葉から成る、旧世界の薫り高い、匐枝を生じる多年草例文帳に追加

Old World fragrant stoloniferous perennial having small white flowers and narrow leaves used as flavoring and in sachets発音を聞く  - 日本語WordNet

「匂宮」「紅梅」「竹河」は宇治十帖とともに後人の作を補入したものであるとの小林栄子による説。例文帳に追加

The supposition presented by Eiko KOBAYASHI that, together with 'Ten Quires of Uji,' the chapters of 'Nioumiya,' 'Kobai' and 'Takekawa' were written by a different author and inserted into the work;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威の色・模様・材質等により紺絲威（こんいとおどし）、匂威（においおどし）、小桜韋黄返威（こざくらがわきがえしおどし）等と呼ばれる。例文帳に追加

According to the color, pattern design, material quality, the string is called "Konito-odoshi (lace with navy blue string)," "Nioi-odoshi (lace with odor)," and "Kozakura Kawa Kigaeshi Odoshi Yoroi (yellow lace with Kozakura leather)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いたるところにある、匂いの強い、絨毯状に繁茂するユーラシア産の草本で、荒れ地や生垣、草原に生え、細長い鋸歯状の葉と小さな通常白い小花を持つ例文帳に追加

ubiquitous strong-scented mat-forming Eurasian herb of wasteland, hedgerow or pasture having narrow serrate leaves and small usually white florets発音を聞く  - 日本語WordNet