小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

小勝負の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

日英固有名詞辞典での「小勝負」の英訳

小勝負

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
こじょうKojobuKojōbuKozyôbuKozyoubu
こしょうKoshobuKoshōbuKosyôbuKosyoubu

「小勝負」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

石を蹴って勝負を競う子供の遊び例文帳に追加

a children's game in which children compete against each other by kicking stones発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

わたしは 常に さく勝つか さく負けるか いずれかに転ぶように 勝負した例文帳に追加

I always fight to make a small gain or take a small loss, whether I win or lose the match. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、勝負に敗れ気絶した後蘇生した次郎を武蔵の弟子達が皆で打ち殺した。例文帳に追加

In the fight, Kojiro passed out, and after he woke up, Musashi's disciples beat him to the death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷風と野川の取り組みは、大相撲史上に残る名勝負として語り継がれている。例文帳に追加

The match between Tanikaze and Onogawa is handed down as a famous competition in the Grand Sumo Tournament history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝負の前日、興長から武蔵に、勝負の許可と、明日は次郎は細川家の船、武蔵は松井家の船で島に渡るように伝えられた。例文帳に追加

The day before the fight, Okinaga told Musashi that the fight had been permitted, and at the day of the fight, Musashi would have to go to the island by a boat belonging to the Matsui family and Kojiro would have to go by a boat belonging to the Hosokawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉岡家の断絶は、武蔵が当時における、武者修行の礼儀を無視した形で勝負を挑んだため、さながら規模な合戦にまで勝負の規模が拡大し、吉岡がそれに敗れてしまったためである。例文帳に追加

At the fights with Yoshioka, Musashi ignored the proper procedure of musha-shugyo (swordsman's training) and ill-manneredly issued a challenge, so a fight of one versus one expanded into a small battle, and at last, unfortunately Yoshioka was beaten and even the family and school ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

親指をかえる,人差指をへび,指をなめくじに見立てて指を使って勝負をする虫拳という遊び例文帳に追加

a Japanese game used to decide something among a group of people, where the thumb, forefinger, and little finger are called a frog, snake, and slug respectively; 'mushiken' - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMnedictでの「小勝負」の英訳

小勝負

読み方意味・英語表記
勝負こしょう

) Koshoubu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「小勝負」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

慶長17年に京より武蔵が父・無二の縁で細川家の家老・松井興長を訪ね次郎との勝負を願い出た。例文帳に追加

In 1612, Musashi came from Kyoto to visit Karo (chief retainer) of the Hosokawa family, Okinaga MATSUI who had known Musashi's father Muni, and he requested Okinaga to permit a fight with Kojiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合当日、勝負の時刻を知らせる飛脚が倉から度々訪れても武蔵は遅くまで寝ていた。例文帳に追加

On the day of the fight, express messengers came to Simonoseki one after another in order to remind Musashi of the appointed time, however, he kept sleeping until late in the morning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業、特に新技術で勝負するベンチャー企業の海外特許出願費用削減を目的とする。例文帳に追加

To reduce a cost for a foreign patent application for a small-to- medium sized enterprise, in particular a venture enterprise trying new technology. - 特許庁

文部科学省では、2002年度より世界を相手に勝負できる世界レベルのクラスター形成を推進する「知的クラスター創成事業」、規模でも地域の特色を活かした強みを持つクラスター形成を目指す「都市エリア産学官連携促進事業」を実施している。例文帳に追加

Since fiscal 2002, MEXT has been implementing the "knowledge cluster initiative," which promotes the creation of internationally competitive, world-class clusters, and the "City Area Program," which is intended to create clusters that may be small but have strengths based on unique local features. - 経済産業省

『武公伝』では武蔵の弟子たちが語ったとされる晩年の武蔵の逸話が多く記載されているが、岩流との勝負については、村屋勘八郎の話以外、弟子からの逸話はなく、松井家家臣の田中左太夫が幼少の頃の記憶として、松井興長に次郎との試合を願い出た武蔵が、御家老中寄合での決定を知らず下関に渡り、勝負の後に興長に書を奉ったという短い話のみ記載されているのみである。例文帳に追加

"Buko-den" records many anecdotes about Musashi in his later years, told by his disciples, however, as for the duel with Ganryu, there are no information from Musashi's disciples; except for the tale by Kanpachiro MURAYA, the book records only one short tale; according to that, a vassal of the Matsui family, Sandayu TANAKA said that when Sandayu had been a child, Musashi had requested Okinaga MATSUI to permit a fight with Kojiro, and it had been set in a meeting of Karo, however, before the decision had been informed to Musashi, he had gone to Shimonoseki, and after the fight, he had sent a letter to Okinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「中ベンチャー企業は強みを持つ単品で勝負することで大手と提携できる」、「市場はさくてもオンリーワンであれば強い」という信念の下、土井社長は、「“完全ヒト抗体を作る”という得意な技術領域に特化することで、製薬業界のインテルやウィンドウズを目指したい。」としている。例文帳に追加

With conviction in the ideas that “small and medium venture enterprises can work together with major companies, taking a single strong item and trying hard,” and “even if the market is small, you can be powerful if you are original,” Mr. Doi saysI hope to become the Intel or Windows of the pharmaceutical world, by specializing in the technological area where we are strongest, ‘the creation of fully human antibodies’.” - 経済産業省

コ・フェスタが国内外で知名度を高め、海外のバイヤーやメディア、一般消費者を多数誘引できるようになると、①日本のあらゆるコンテンツに同時に触れてもらうことによって日本の総合力で勝負することが可能になり、②海外展開余力の乏しい中企業が国内から海外にアピールできることでコスト面での優位性が高まる(第4-2-2-7 図、第4-2-2-8 図)。例文帳に追加

If CoFesta becomes well known both at home and abroad and attracts many overseas buyers, news media, and general consumers, the following effects are expected: (A) as visitors simultaneously experience every kind of Japanese contents, the overall strength of Japan can be utilized; and (B) SMEs, which lacks an ability to develop business overseas, can make an appeal from Japan to overseas, and this will raise their cost advantage(Figure 4-2-2-7, Figure 4-2-2-8). - 経済産業省

例文

前項で述べたような経済構造変化は、効率化を進める一方、個々の中企業にとっては価格競争の激化をもたらしている可能性があり、こうした価格競争に対して高付加価値化により価格競争を回避するのか、効率化により低価格競争で勝負するのか等の意思決定を行う経営者の任務は一層重くなっている。例文帳に追加

The changes in economic structure described in the preceding section yield efficiency improvements, but at the same time may lead to greater price competition for individual SMEs. This places a greater than ever responsibility on the shoulders of entrepreneurs, who are responsible for deciding whether to avoid price competition by increasing value added or to become more price competitive by increasing efficiency. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「小勝負」の英訳に関連した単語・英語表現
1
Kojobu 日英固有名詞辞典

2
Kojōbu 日英固有名詞辞典

3
Koshobu 日英固有名詞辞典

4
Koshōbu 日英固有名詞辞典

5
Kosyoubu 日英固有名詞辞典

6
Kosyôbu 日英固有名詞辞典

7
Kozyoubu 日英固有名詞辞典

8
Kozyôbu 日英固有名詞辞典

9
こしょうぶ 日英固有名詞辞典

10
こじょうぶ 日英固有名詞辞典

小勝負のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS