小型水力発電所の英語

サージタンクの小型化を可能にし、電力負荷が急速に変動した場合においてもサージタンクの水位上昇を生じることなく水車発電機を運転制御可能な水力発電所の運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To miniaturize a surge tank and to control the operation of a hydraulic turbine generator without causing the rise of a water level in the surge tank even in the rapid change of the power load. - 特許庁

設置場所の地形的な制約が少なく、しかもその建設工事が容易かつ低コストであり、さらに自然環境及び自然景観を損なうことも少ない小型水力発電ユニットの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a small hydraulic power generation unit that has few topographical restrictions on its installation site while its construction is easy and low-cost, and hardly spoil the natural environment and the scenery. - 特許庁

小型で、一般家屋、工場、自動車など、場所を選ばず設置でき構造も簡単で、大規模の工事を必要としない循環水力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a circulation hydraulic power generation system with a small and simple structure capable of being installed without any limitation to a place, for example, a general house, a factory and an automobile, without requiring large-scale construction. - 特許庁

小型水力発電装置の課題である、ゴミや流木等の漂流物による流れの阻害や装置の故障の問題、土砂堆積の問題、異常増水時の問題等に対する対応策が不充分という問題点、広範な場所での設置利用が困難という問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of inhibition of flow caused by drift depositions such as dust and driftwood, malfunction of an apparatus, accumulation of earth and sand, insufficient countermeasures against a problem when water is abnormally increased, and difficulty in arrangement and usage in a spacious place, which are the subjects of a small hydraulic power generating device. - 特許庁

こうした電力不足の背景には、需要サイドの要因として、①鉄鋼・アルミ等の電力多消費型産業による過剰投資・過剰生産、②エアコン等の家電製品の普及率上昇、③都市部の商業・流通分野の近代化（大型商業施設やコンビニの新設）等があり、電力需要が急速に拡大した一方で、供給サイドの要因として、①アジア通貨・金融危機以降の景気低迷により一時的に電力供給過剰となったため、新規発電設備計画を延期し投資抑制策がとられたこと、②燃料用石炭の供給逼迫（産業構造改革による小型炭坑の閉山、鉄道輸送能力不足等）、③水不足による水力発電所稼働率の低下等の問題によって供給が追いつかず、需給ギャップが拡大したことが挙げられる。例文帳に追加

The underlying factors behind this electric power shortage include, on the demand side, i) overinvestment and overproduction in electric intensive industries such as steel and aluminum, ii) growing penetration rate of household electric appliances such as air conditioners, and iii) modernization in the commercial and distribution fields in urban areas (newly built large-scale commercial facilities and convenience stores). Although demand for electric power has surged, supply side factors behind the electric power shortage include i) plans to build new electric power facilities were delayed and investment restriction measures were taken as a result of the temporary oversupply of electric power, caused by economic stagnation following the currency and financial crisis in Asia, ii) there was a restricted supply of coal that could be used as fuel (such as abandonment of small coal mines due to industrial structural reform and insufficient railway transport capacity), and iii) supply did not keep up with demand because of such issues as the decline in the operating rate of hydroelectric power plants due to water shortages, thereby widening the supply-demand gap. - 経済産業省