小球衝突の英語

ハウジング７内面の弾性体１０は金属小球８がハウジング７内面に衝突することによる異音発生を防止でき、接触反力を緩衝することもできる。例文帳に追加

The elastic body 10 on the inner surface of the housing 7 can prevent an unusual noise from being generated by the collision of the small metallic balls 8 with the inner surface of the housing 7, and can also bring about cushioning against contact reaction. - 特許庁

複数個の金属小球８がハウジング７の内面に衝突することによって振動が減衰されるため、作業者の手に伝わるのを低減できる。例文帳に追加

Since the plurality of small metallic balls 8 collide with the inner surface of the housing 7 so that the vibrations can be damped, the transmission of the vibrations to an operator's hands can be reduced. - 特許庁

また、微小突起５６は、ショット球５５の衝突によって加工硬化されていわば鍛造成形されるため硬度が高く、圧入後に他方の圧入面に食い込む。例文帳に追加

The fine protrusion 56, worked and hardened by collision of the shot ball 55 to generate high hardness in short by forge molding, bites in the other press fit surface after press fitting. - 特許庁

レール製造コストを低減でき、更に静電気除去作用を損なうことなく遊技球の衝突による衝撃音を小さくできるレールを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with a rail, capable of reducing a rail manufacturing cost and reducing impact sound due to the collision of a game ball without damaging static electricity removing action further. - 特許庁

また、カバー体４５の先端部と台板６５との間の隙間が遊技球よりも小さいので、この隙間から発射モータ６８に遊技球が衝突するのを防止すると共に、人の手が発射モータ６８に直接触れることを防止できる。例文帳に追加

Since a gap between the tip of the cover body 45 and a base plate 65 is smaller than a game ball, the game ball is prevented from colliding with the shooting motor 68 through this gap, and the hand of a person is prevented from directly touching the shooting motor 68. - 特許庁

また、カバー体４５の先端部と台板６５との間の隙間が遊技球よりも小さいので、この隙間から発射モータ６８に遊技球が衝突するのを防止すると共に、人の手が発射モータ６８に直接触れることを防止できる。例文帳に追加

Also, since a gap between the distal end part of the cover body 45 and a base plate 65 is smaller than a game ball, the game ball is prevented from colliding with the hitting motor 68 from the gap and the hand of a person is prevented from directly touching the hitting motor 68. - 特許庁

流下溶融スラグ１を衝突させる回転ドラム３と、この回転ドラム３への前記流下溶融スラグ１の衝突点又は衝突点近傍に、ステンレススラグ粉を混合したガス体を吹き付けるノズル４と、このノズル４から吹き付けられた前記ガス体によって微小液滴に分散・飛翔させられ、自己表面張力で球形になった風砕スラグ粒子の落下位置に配置され、前記風砕スラグ粒子を受けるステンレススラグ粉６を堆積させた受粒面５と、この受粒面５の排出側に設置され、受粒面５から一緒に排出された前記風砕スラグ粒子（製品１０）とステンレススラグ粉６を分級する分級装置を備えた構成である。例文帳に追加

The effects of this device is that the slag grains are prevented from mutual fusion bonding at the time of manufacturing, storing, and transporting, and more perfect spherical air granulated grain can be obtained. - 特許庁

キャッチャーが捕球をミスしてボールが胸部プロテクターに衝突した時、すぐにボールを掴み次の送球動作に移ることができるように、軽量でリバウンド率が低く、かつキャッチャーを充分保護できるように、衝撃加速度を小さくできるキャッチャー用行部プロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide a chest protector for a catcher, for which weight is reduced and a rebound rate is low so as to immediately grab a ball and shift to the following pitching action when the catcher makes a mistake in catching and the ball hits the chest protector and an impact acceleration is reduced so as to sufficiently protect the catcher. - 特許庁