小西出の英語

これにより、封鎖が解けた隙をついて五島勢を含む小西軍の船団脱出が成功した。例文帳に追加

This enabled the vessels of Konishi's troops, including the Goto troops, to evacuate when the blockade was broken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はまた，パートナーの小西杏(あん)選手とともに，ダブルスでも五輪出場を勝ち取った。例文帳に追加

She also won a place at the Olympics in doubles with her partner Konishi An.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、内藤ジョアンは小西行長の客将となり、文禄・慶長の役で出兵し活躍した。例文帳に追加

Thereafter, Joan NAITO became a guest commander of Yukinaga KONISHI, and went to fight in the Bunroku-Keicho War in which he played an active role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は豊臣秀吉に仕え、朝鮮出兵にも参戦、小西行長とともに講和交渉に活躍している。例文帳に追加

He served Hideyoshi TOYOTOMI, was a member of the expeditionary force to Korea, and was involved in peace negotiations with Yukinaga KONISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明・朝鮮水軍の出撃で順天の海上封鎖が解けたことを知った小西行長は海戦海域を避けて海路脱出に成功している。例文帳に追加

Knowing that naval blockade of Suncheon was lifted because of the sorties of the Ming and Korean navies, Yukinaga KONISHI succeeded to escape by sea avoiding the area of the on-going naval battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお和田誠・森遊机編の『光と嘘真実と影市川崑監督作品を語る』（河出書房新社、2001年）では塚本晋也、井上ひさし、小西康陽、橋本治、椎名誠、宮部みゆきなど各界の市川ファンが賛辞を寄せている。例文帳に追加

"Hikari to uso shinjitsu to kage Ichikawa Kon kantoku sakuhin wo kataru" (Kawade shobo shinsha, Publishers, in 2001) written by Makoto WADA and Yuki MORI received tributes from Ichikawa fans in the various fields, including Shinya TSUKAMOTO, Hisashi INOUE, Yasuharu KONISHI, Osamu HASHIMOTO, Makoto SHINA, and Miyuki MIYABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長はこの件で明・朝鮮側から一定の信頼を得たが、行長はこれを逆手に取り、後に明・朝鮮軍をおびき出しだし打撃を与えている。例文帳に追加

While Yukinaga KONISHI earned some trust from the Ming and Korean sides due to this, he took advantage of the situation and later lured the Ming and Korean troops out into the open and attacked them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス