小輪与の英語

そして、車両１００にリアリフトが発生した場合、前輪（右前輪７１、左前輪７２）に付与する制動力を制限して減速度を小さくする。例文帳に追加

Then, in the occurrence of the rear lift in the vehicle 100, a braking force imparted to the front wheels (right front wheel 71, left front wheel 72) is restricted to reduce deceleration. - 特許庁

スラスト方向の荷重を付与する事により内輪３と外輪５とを軸方向に関して微小量相対変位させれば、一方のシール板９ａの締め代が大きくなり、他方のシール板９ａの締め代が小さくなる。例文帳に追加

When an inner ring 3 and an outer ring 5 are axially relatively displaced by a very small amount by the application of the load in the thrust direction, the interference of one of seal plates 9a is enlarged, and that of the other seal plate 9a is reduced. - 特許庁

その結果、輪重Ｐの変動が小さくなるため、軌道Ｒに与えるダメージや地盤の振動が低減する。例文帳に追加

As a result, since variation of the wheel load P becomes small, the damage to the track R and the vibration of the ground are reduced. - 特許庁

また、内輪５ｂの間に形成された空間は、スピンドルモータの組立の際に、内輪５ｂの端面に予圧を付与することによる、内輪５ｂの微小移動を可能とし、軸受に不可避な微小なガタの吸収を図り、スピンドルモータの完成後の回転精度を高めている。例文帳に追加

The space formed between the inner rings 5b enables minute movements of the inner rings 5b caused by pressurizing the end surfaces of the inner rings 5b, when a spindle motor is assembled and absorbs minute shakings which is unavoidable in a bearing, thereby improving the rotational accuracy of the spindle motor after its completion. - 特許庁

前後輪の何れか一方の車輪に制動力を付与するときに、前後輪の何れか他方の接地荷重状態が小さいときには、前記何れか一方の車輪への制動力を小さく補正して、当該何れか一方の車輪からプロペラシャフトを介して前記何れか他方の車輪に作用する制動力を小さくし、当該他方の車輪の横グリップ力の減少を防止して、車両挙動制御を継続して行えるようにする。例文帳に追加

When a braking force applied to one of front and rear wheels, if the other wheel is subjected to a small grounding load, slight correction is given to the braking force on one of the wheels to produce a small braking force operated from one of the wheels via a propeller shaft to the other wheel, thereby preventing a reduced lateral gripping force of the other wheel and permitting continuous vehicle behavior control. - 特許庁

回転輪である２分割された内輪３ａ、３ｂ間の軸方向隙間７を縮小させて予圧を付与する環状の押さえ部材を、回転センサを構成する磁気エンコーダ１０の材料で一体に製作する。例文帳に追加

An annular pressing member for applying a preload by reducing an axial clearance 7 between inner races 3a, 3b divided into two rotational pieces is integratedly formed of the material of a magnetic encoder 10 composing the rotation sensor. - 特許庁

係止溝１５と段差面１６とに掛け渡した止め輪１７ａに直径寸法を縮小する方向の弾力を付与すると共に、この止め輪１７ａの外側面に傾斜面２９を形成する。例文帳に追加

Elastic force in the direction of reducing a dimension of a diameter is applied to a snap ring 17a straddled between a locking groove 15 and a step surface 16, and an outside surface of the snap ring 17a is formed with an inclined surface 29. - 特許庁

内輪や外輪のつば面及びころの端面のうちの一方が他方に対して剥離等の悪影響を与えない程度の表面粗さとして低速回転域のトルクを小さくする。例文帳に追加

To reduce torque in a low-speed rotation region so that surface roughness of one of a collar surface of an inner race or outer race and the end surface of a roller does not adversely affect the other to cause peeling etc. - 特許庁