小釜の英語

茶釜はほとんど炉の上に直接据えて用いるが、天井から下げた鎖にかけて用いる小ぶりの茶釜も存在する。例文帳に追加

Commonly chagama is placed directly onto a hearth, but there is also a small chagama, which are hanged to a chain suspended from ceiling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜支え部の中央には、釜１０の鍔部１１の外径より小さい受け孔３６が打ち抜かれている。例文帳に追加

A storage hole 36 smaller than an outer diameter of a flange 11 of a pot 10 is bored at the center of the pot support. - 特許庁

小型軽量化の実現と、補修釜の温度管理に要する時間の短縮が可能な乗客コンベアの移動手摺の補修釜装置の提供。例文帳に追加

To shorten a time required for realization of reduction in size and weight and control of temperature of a repairing heating device. - 特許庁

一方、炊飯釜２内には、炊飯釜２よりも一回り小さい還水筒１７が、炊飯釜２の底部中央に位置するように載置される。例文帳に追加

On the other hand, the interior of the rice cooking pot 2 is provided with a water return cylinder 17 smaller than the rice cooking pot 2 and placed to position in the center at the bottom of the rice cooking pot 2. - 特許庁

道具では朧車・唐傘小僧・鳴釜・硯の魂などがある。例文帳に追加

For tools, there are Oboro-guruma (a ghostly oxcart with the face of its driver), Karagasa Kozo (umbrella boy ghost), Nakikama (ghost with a pot for its head) and Suzuri no Tamashii (ink stone spirit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、JR京都駅の住所は東塩小路高倉町、近鉄京都駅の住所は東塩小路釜殿町となっている。例文帳に追加

Currently, the address of JR Kyoto Station is Higashi Shiokoji Takakura-cho and the address of Kintetsu Kyoto Station is Higashi Shiokoji Kamadono-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、釜２の上面を覆う蓋の前後方向の寸法が小さくなり、蓋を開けたときの立ち上がり寸法を小さくすることができる。例文帳に追加

Because of this form, the length that covers the top surface of the cooker 2 becomes smaller, and the moving height of the lid being opened can become smaller. - 特許庁

蒸留釜から発生した溶剤蒸気と蒸留釜内を減圧するためのバッファタンク内の溶剤とを冷却水を用いずに効率良く冷却し、且つ装置の小形化も図る。例文帳に追加

To efficiently cool solvent vapor generated from a still and a solvent in a buffer tank for decompressing the still without using cooling water, and to miniaturize the apparatus. - 特許庁