局所副作用の英語

これらの化合物および方法を、例えば、直接的な細胞−細胞伝達の局所的破壊が望ましい疾患および障害に関連する副作用の重症度を軽減するために治療的に使用することができる。例文帳に追加

These compounds and methods can be used therapeutically, for example, to reduce the severity of adverse effects associated diseases and disorders where localized disruption in direct cell-cell communication is desirable. - 特許庁

局所を暖めるのではなく肩全体を暖め血流を促進して自然治癒力を高め副作用もなく治癒まで長期間使用でき、使用方法は人の営みの就寝時を利用、使用に苦痛のない布です。例文帳に追加

This treatment aid cloth can promote the blood flow by warming not local portions but the whole shoulders, improve the natural healing power, and is usable for a long period till the healing without any side effect; it is used during sleep after the activity times of a person; and this cloth gives no pain in use. - 特許庁

本発明は悪性黒色腫の化学療法剤であるシステアミニルフェノール誘導体を全身投与による投与量制限や副作用を回避し、且つ全身投与以上の効果を実現せしめる局所投与法を提供する。例文帳に追加

To provide a local administration method which avoids dose restriction and adverse reaction due to whole body administration of a cysteaminylphenol derivative being a chemotherapeutic drug for malignant melanoma and which achieves effects more than that of whole body administration. - 特許庁

爪白癬の治療で、副作用の大きい内服薬に頼らず、局所投与の塗り薬の効果を高めて、塗り薬のみで、爪白の完治を目指す。例文帳に追加

To aim at complete recovery from tinea unguium only with an ointment by enhancing the effect of the locally administered ointment without relying on an internal medicine with a large side effect in the treatment of tinea unguium. - 特許庁

本発明の課題は、使用が簡便であり、良好な医薬放出効果を有し、また副作用が僅かである局所使用用医薬放出系を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermo-responsive mucosa-adhesive medicament-carrier composition used as a system for releasing a topically administered medicament which is simply used, has a good medicament-releasing effect, and scarcely causes side effects. - 特許庁

表皮成長因子受容体（ＥＧＦＲ）の阻害剤、特に天然阻害剤を、レチノイドと同時に投与するか、あるいはレチノイドとは別に投与する（必要に応じて投与するなど）またはその両方の形で局所投与することで、上記の副作用を低減または排除することができる。例文帳に追加

These side effects can be reduced or eliminated by the topical administration of an inhibitor, especially a natural inhibitor, of the epidermal growth factor receptor (EGFR), administered concomitantly with the retinoid, separately from the retinoid (such as on an as-needed basis), or both. - 特許庁

炎症性腸疾患に伴う症状を軽減または解消するのに十分でありかつステロイド剤の全身レベルの投与に伴う副作用を軽減または解消するのにも十分な量の局所作用性コルチコステロイドまたは薬学的活性をもつその塩を含む経口投与製剤の提供。例文帳に追加

To provide an oral administration preparation containing an amount of the topically active corticosteroid that is sufficient to reduce or eliminate symptoms associated with the inflammatory bowel disease and sufficient to reduce or eliminate side effects associated with systemic levels of steroid drug administration, or a pharmaceutically active salt thereof. - 特許庁

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤を得る。例文帳に追加

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation. - 特許庁