左坐の英語

結跏趺坐のやり方は左ももの上に右足を乗せ、右かかとを腹に近づける。例文帳に追加

To sit in the full-lotus position, put the right foot on the left thigh and move the right heel close to the hip.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂の向かって左に東面して建ち、本尊阿弥陀如来坐像を安置する。例文帳に追加

When facing the main hall, this east-facing building stands on the left and houses the sitting statue of the principal deity Amida Nyora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造維摩居士（ゆいまこじ）坐像（国宝）－本尊薬師如来の向かって左に安置。例文帳に追加

Wooden statue of a seated Yuimakoji (Vimalakirti) (National Treasure), enshrined to the left of the principal image of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師如来像が左手に薬壺を持たず、坐法が左脚を上にする降魔坐である点、台座を古風な裳懸座とする点などに復古的要素が伺える。例文帳に追加

It has some revivalist elements, such as the fact that Yakushi Nyorai does not hold the medicine bottle in his left hand, and sits in the Goumaza style with the left foot on top, and that the pedestal is the old skirt-type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、窪みの両端に外側に向かって高くなった傾斜２をつくることによって左右の坐骨を椅子の窪みの中心に誘導し、上半身と坐骨の左右方向のズレを予防または矯正する。例文帳に追加

Inclinations 2 made high toward the outside are formed at both ends of the recess to guide the right and left ischial bones toward the center of the recess of the chair, thereby preventing or straightening the lateral dislocation of the upper half of the body and the ischial bones. - 特許庁

椅坐して左足を下ろし、右足を上げて左膝上に置き、右手で頬づえを付いて瞑想する姿である。例文帳に追加

It is a figure meditating with the right foot on the left knee and the right hand softly on the cheek, being seated on a chair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背もたれに対し左右の坐骨の前後左右のズレを予防することによって、長時間座っていても姿勢が悪くなることを予防する。例文帳に追加

The longitudinal and lateral dislocation of the right and left ischial bones with respect to the backrest is prevented to prevent the posture from being worsened even if sitting for many hours. - 特許庁

背もたれに対し左右の坐骨の前後左右のズレを予防または矯正することにより姿勢を正しくする椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for straightening a posture by preventing or straightening longitudinal and lateral dislocation of the right and left ischial bones with respect to a backrest. - 特許庁