差し替え終了の英語

観察終了後は、栓１を引き、栓２に差し替えて、ポンプを圧縮させると内容物が胃に戻る。例文帳に追加

After finishing the observation, the content is returned to the stomach by pulling the plug 1 to exchange the plug 1 with the plug 2, and compressing the pump. - 特許庁

印刷管理装置は合紙の差替え情報と差替え文書の差し替え情報とを比較し、両者が一致した場合は一致した旨を通知し、タスクの管理を終了する。例文帳に追加

The print management device compares the replacement information of the slip sheet and the replacement information of the replaced document, notifies that the information correspond with each other when both of the information correspond with each other, and completes management of the task. - 特許庁

この図柄の差し替えにより、ＬＣＤディスプレイへの図柄の表示タイミングを変更することができるので、変動パターン指定コマンドにより指定された一連の変動パターンを、停止図柄指定コマンドにより指定された停止図柄で終了させることができる。例文帳に追加

The replacement of symbols changes the timing of displaying the symbols in the LCD, so that a successive variation pattern designated by a variation pattern designating command can be terminated at the stopped symbols designated by the stopped symbol designating command. - 特許庁

演出制御基板では、確定コマンドを受信すると、次回の特図ゲームが開始されるタイミングとなるまでに、最終停止図柄に合わせて図柄の差し替えを行い、図柄の変動表示の速度を減速させた後、変動表示を停止させて特図ゲームを終了させる。例文帳に追加

On the performance control board, when receiving the establishment command, patterns are replaced so as to match with final stop patterns before the timing of starting the next special pattern game comes, and after the speed of the fluctuation display of the patterns is reduced, the fluctuation display is stopped and the special pattern game is ended. - 特許庁

この図柄の差し替えにより、ＬＣＤディスプレイへの図柄の表示タイミングを変更することができるので、変動パターン指定コマンドにより指定された一連の変動パターンを、停止図柄指定コマンドにより指定された停止図柄で終了させることができる。例文帳に追加

The pattern replacement make it possible to change a timing of pattern display to a LCD display, so that a sequence of variable patterns specified by a variable pattern specifying command can be completed at the stop pattern specified by a stop pattern specifying command. - 特許庁