希則の英語

(3)費用の裁定又は費用の算定を希望する当事者は，規則に従って登録官に申請しなければならない。例文帳に追加

(3) A party desirous to obtain costs or to have the costs taxed must apply to the Registrar in accordance with the rules. - 特許庁

ロバスト安定性と希望応答特性とを同時に実現することができる自動制御装置の制御則決定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the control rule deciding method of an automatic controller capable of simultaneously realizing robust stability and desired response characteristics. - 特許庁

本条規則は，次の者に適用する。 (a)法律第146条に従って，出願の手続を行うことを希望する法定代理人，又は (b)法律第147条に従って，登録簿の補正を希望する者例文帳に追加

This regulation applies to: (a) a legal representative who wishes to proceed with the application in accordance with section 146 of the Act; or (b) a person who wishes to have the Register amended in accordance with section 147 of the Act.発音を聞く  - 特許庁

続いて、沈殿容器内で希釈剤に構成物を加え、構成物中の溶解ポリマー分子を希釈すると、ポリマー分子の溶解性が低下し、構造的規則性を有するポリマーナノ凝集体の分散液が得られる。例文帳に追加

Then, in a precipitation vessel, the constitutional article is added to a diluent to dilute the dissolved polymer molecule in the constitutional article, thus the solubility of the polymer molecule is lowered and a dispersed liquid of a polymer nano-aggregate having structural regularity is obtained. - 特許庁

(1) 登録証明標章の所有者が，標章の使用を管理する規則が補正されることを請求する場合は，希望する補正事項を表示する規則草案が，長官に提出される。例文帳に追加

(1) Where the proprietor of a registered certification mark requests that the regulations governing the use of the mark be amended, a draft of the regulations showing desired amendments thereon shall be submitted to the Controller. - 特許庁

該強磁性ナノ粒子が、強磁性を有する金属の単体、ＣｕＡｕ型強磁性規則合金、Ｃｕ_３Ａｕ型強磁性規則合金及び希土類系強磁性合金からなる群から選択される。例文帳に追加

The ferromagnetic nanoparticle is selected from the group consisting of single metals having ferromagnetism, CuAu type ferromagnetic ordered alloys, Cu_3Au type ferromagnetic ordered alloys and rear earth-based ferromagnetic alloys. - 特許庁

CeO_2と、ZrO_2と、希土類元素，アルカリ土類元素及び遷移元素から選ばれる少なくとも一種の添加元素の酸化物と、からなり、セリウムイオン及びジルコニウムイオンが規則配列した規則相をもつ。例文帳に追加

The compound oxide comprises CeO_2, ZrO_2, and an oxide of at least one kind of additive element selected from area earth elements, alkaline earth elements and transition elements, and has a regular phase with regularly arranged cerium ion and zirconium ion. - 特許庁

管理サーバ２は、発注用端末から発注情報が入力されると、その発注情報に含まれる希望納期に則した納品可能日を設定し、発注用端末に送信するとともに、納品可能日以降の範囲で調整後の希望納期を入力させることを可能にする。例文帳に追加

When ordering information is inputted from a terminal for ordering, a management server 2 sets a delivery enabling date following a desired delivery term included in the ordering information, and transmits it to a terminal for ordering, and inputs an adjusted desired delivery term in an extent following the delivery enabling date. - 特許庁