帯状施用の英語

長尺の帯状体を螺旋状に巻回させて既設管更生用のライニング管を製管していく際に円滑に装置を作動させて施工性を高める。例文帳に追加

To improve execution by operating smoothly an apparatus upon making a lining pipe for change of an old pipe by winding spirally a long size band material. - 特許庁

そして、溶湯から圧延処理により帯状のアルミニウム板を形成し、アルミニウム板の面に塩酸電解方式の粗面化処理を施して平版印刷版用支持体を製造する。例文帳に追加

Then, a beltlike aluminum plate is formed by rolling treatment from the molten metal, and the face of the aluminum plate is subjected to roughening treatment in a hydrochloric acid electrolysis system so as to produce a support for a lithographic printing plate on the face of the aluminum plate. - 特許庁

また法枠Ａの両側面を形成する網目状板の側枠２に、その上辺部に外向きに傾斜させた薄厚帯状のガイド板３を設けた法枠等の施工用型枠にしている。例文帳に追加

Also, at the side frame 2 of the mesh-shaped board forming both side surfaces of the grating crib A, an installation form for grating crib provided with a thin band shaped guide plate 3 sloped outwardly at the upper side portion is formed for the work. - 特許庁

耳部形成用打ち抜き孔２に、帯状鉛シート１の幅方向の両側に形成するエキスパンド加工部の形状が非対称になるように一方側に打ち抜き加工により切り欠き部７を施す。例文帳に追加

The punching hole for ear-part forming 2 is provided with a notched part 7 at one sides by a punching process so that the shapes of the expansion processing parts formed at both sides in the width direction of the strip lead sheet 1 comes to asymmetric. - 特許庁

タオル１の両面又は片面の隅部２に、指で挟んで使用するための、糸状又は細帯状の仕切り４を施したポケット状清浄部３を形成した。例文帳に追加

A pocket like cleaning part 3 with a thread like or fine strip like partition 4 to be pinched with the fingers for use is formed at a corner part 2 of both sides or one side of the towel 1. - 特許庁

箱体１を形成する前後及び両側の四壁板２，３，４，５の板面上部を、箱体上縁に沿って施した一連の開封用のミシン目９により帯状の開封部１０に区画する。例文帳に追加

Upper parts of plates of four wall plates 2, 3, 4 and 5 of the front, rear and both sides forming the box body 1 are defined as a belt-like opening portion 10 via a series of opening perforations 9 provided along an upper rim of the box body. - 特許庁

板状の蓋本体１１の周縁部下面に、該周縁に施されたエッジプロテクター１２の内側に沿って、帯状の断熱性の合成樹脂材料からなる熱逃出防止用の断熱性パッキン１３を貼着して設ける。例文帳に追加

On the lower surface of the peripheral edge of the main body of platelike cover 11 along the inside of edge protector 12 provided on the peripheral edge, a heat-insulating packing 13 for heat radiation prevention made of a strip of heat-insulating synthetic resin is pasted and provided. - 特許庁

そして、この包装体１を施工用治具５の一対の回転ローラー５２に搭載し、回転自在に支持した後、袋体２の結束を解除するとともに、結束材の結束を解除し、中空円筒状帯状部材を袋体２に収容した状態で回転ローラー５２上で回転させながら袋体２の開口端を通してその内周側から帯状部材を外方に引き出す。例文帳に追加

The package 1 is mounted on a pair of rotating rollers 52 of an installation tool 5 and is supported rotatably and after that binding of the bag 2 is released and also binding of the binding material is released, and while the hollow and cylindrical belt member is rotated on the rotating rollers 52 in a state stored in the bag 2, the belt member is pulled out from the inner circumference side through the open end of the bag 2. - 特許庁