帰ってきたものの英語

夫は酔って帰ってくるたび そんな風に・・・ 特に朝起きてからは ひどいものだったわ例文帳に追加

He was charming when he wanted to be, especially those mornings after he'd come home pissdrunk and... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憶えてる? 子供のころ... 仕事から帰って来たジョーが例文帳に追加

Remember when we were kids, and joe would come home from work with that blank expression on his face? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は「1,600人のうち2ダース程の若者は両腕を失って帰ってきた例文帳に追加

He said, about two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ベラーリオへの使者が帰ってきたとき、彼は、どのように訴訟を進めるべきかがつづられたベラーリオからの手紙と、法律顧問になるために必要なものをすべて持ち帰ってきた。例文帳に追加

When the messenger returned, he brought letters from Bellario of advice how to proceed, and also every thing necessary for her equipment.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

11歳の時に出家したものの、21歳の時に還俗して家に帰った。例文帳に追加

Although he became a priest when he was eleven years old, he returned to secular life and went home when he was twenty-one years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家に帰ったら 彼が侵入した形跡があるの モノが動いてるのよ例文帳に追加

I come home and things have moved, like he's been inside my apartment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寅吉は神仙界を訪れ、そこに住むものたちから呪術の修行を受けて、帰ってきたという。例文帳に追加

Torakichi visited and came back from the abode of a Taoist immortal and learnt jujutsu (an occult art) from residents of the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように解釈すると、浄土から帰ってきた霊魂のようなものを想定してしまう。例文帳に追加

Interpreted as that, one is inclined to conceptualize something like a spirit which has returned from the Pure Land to this world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス