常時規制の英語

災害時のような停電時、あるいは非常時にも確実に車両の進入、退出を規制することができる車両の管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car control device capable of reliable control of its entrance and exit in the case of power failure caused by disasters or in emergency. - 特許庁

通常時にペダル脱落を確実に規制し、衝突時にはペダル後退を確実に防止し得る操作ペダルの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure for an operation pedal capable of certainly restricting pedal drop-off at a usual time and certainly preventing pedal retreat in collision. - 特許庁

フレーム12には、異常時に振動板16が物体13に接触するのを規制するため、異常時に物体13を支承可能な作用位置に配置され、正常時には物体13と接触不能な退避位置に配置される樹脂製の偏心ローラ27が複数配設されている。例文帳に追加

The frame 12, for regulating contact of the vibration plate 16 with the object 13 at abnormality time, arranges a plurality of resin-made eccentric rollers 27 arranged in an acting position with the object 13 supportable at abnormality time and in a refuge taking position incapable of coming into contact with the object 13 at normality time. - 特許庁

通常時、ソレノイドアームは、ソレノイドのプランジャによって回動困難なように回動規制されており、これに基づき羽根の回動も規制されている。例文帳に追加

Normally, the rotation of the solenoid arm is controlled by the plunger of the solenoid not to rotate easily and accordingly the rotation of the vanes is also controlled. - 特許庁

回動レバー５には、通常時において、第１支軸１３の下方に位置されて第１支軸１３の下方への変位を規制する移動規制部４１bが形成されている。例文帳に追加

The rotating lever 5 is formed with a movement regulating part 41b positioned under the first support shaft 13 in an ordinary time and regulating downward displacement of the first support shaft 13. - 特許庁

この組立においてスペーサ８の幅で弾性部材７の平常時の全長を規制することで弾性部材７で与えられる押圧部材２への与圧を一定に規制する。例文帳に追加

In assembling this tool unit 9, the given pressure to the pressing member 2 from the resilient member 7 is controlled constant by restricting the overall length at normal times of the resilient member 7 by the width of the spacer 8. - 特許庁

このシーソー体７は、可動体１０により、通常時には扉体１の規制片２と非係合状態とし、地震発生時には、このシーソー体７が回動して規制片２０と係合し、扉体１を開放不能とする。例文帳に追加

This seesaw body 7 is normally not in a state of linking with a regulating piece 2 of the door body 1 by means of a movable body 10; at the occurrence of an earthquake, this seesaw body 7 rotates and links to a regulating piece 20, and the door body 1 is made non-openable. - 特許庁

規制部材３０は、シートバック２が前倒しされる前の常時は第１ブラケット１０の回動を規制して第２の回動位置には到達不能な状態としており、シートバック２の前倒しによりこの回動規制状態を解除する。例文帳に追加

A restricting member 30 restricts the turn of the first bracket 10 into the condition of disabling to arrive at the second turn position normally before the seatback 2 is forward inclined and cancels the turn restricting condition with the forward reclining of the seatback 2. - 特許庁