干さめの英語

高さ10メートルのこの像は，今年の干(え)支(と)が酉(とり)であることから鳥を題材にしている。例文帳に追加

The 10-meter-tall statue features birds because this year's Chinese zodiac sign is the Rooster. - 浜島書店 Catch a Wave

乾燥きのこ類は、日本標準商品分類（以下「商品分類」という。）に示された乾燥きのこ類のうち、しいたけ、きくらげなどが該当する。乾燥野菜は、商品分類に示された乾燥野菜のうち、フレーク及びパウダーを除くものとし、かんぴょう、割り干しだいこん、切り干しだいこん、ぜんまい、わらび、いもがらなどが該当する。乾燥させた海藻類は、商品分類に示された加工海藻類のうち、こんぶ、干わかめ類、干ひじき、干あらめ、寒天などが該当する。乾燥させた魚介類は、商品分類に示された素干魚介類のうち、本干みがきにしん、棒たら、さめひれなど、煮干魚介類のうち、干あわび、干なまこなどが該当する。例文帳に追加

“Dried mushrooms” refers to shiitake, jew's ear fungus, etc., among the dried mushrooms specified in the Japan Standard Commodity Classification (hereinafter referred to as the “commodity classification”). “Dried vegetables” excludes flakes and powders and refers to gourd shavings (dried), Japanese radish strips (dried), Japanese radish thin strips (dried), Japanese royal fern, pteridium aquilinum, taro (stalk, dried), etc., among the dried vegetables specified in the commodity classification. “Dried seaweeds” refers to sea tangle, wakame seaweed (dried), hijiki seaweed (dried), arame seaweed (dried), agar, etc., among the processed seaweeds specified in the commodity classification. “Dried fish and shellfish” refers to pacific herring (dried), pacific cod (dried), shark fin, etc., among the dried fish and shellfish specified in the commodity classification and abalone (dried), Japanese common sea cucumber (dried), etc., among the boiled-dried fish and shellfish specified in the commodity classification. - 厚生労働省

除去手段を構成する干渉除去部３では、ローカル周波数発生器Ｌ１〜ＬｎやノッチフィルタＦ１〜ＦｎやミキサＭ１〜Ｍｎ、Ｋ１〜Ｋｎにより、検出した干渉周波数の信号成分を受信信号から除去する。例文帳に追加

An interference removal part 3 constituting a removing means removes the signal component of the detected interference frequency from the received signal by local frequency oscillators L1 to Ln, notch filters F1 to Fn and mixers M1 to Mn and K1 to Kn. - 特許庁

そのため、定着器１１が本体ケーシング２に対する離脱方向に移動されると、その干渉部１８が電源コード２２の段差面２６と干渉する。例文帳に追加

Therefore, when the fixing unit 11 is moved in the direction of detaching from the body casing 2, the interference part 18 interferes with the level difference surface 26 of the power supply cord 22. - 特許庁

炊いた米には若干の粘り気があることに加えて温かくても冷めていても複数回噛んでいるうちに甘味が増す。例文帳に追加

In addition to the stickiness, the steamed rice becomes sweeter as you chew it well whether warm or cold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干城隊（指揮長阿多壮五郎）・佐土原隊（司令鮫島元）・志布志隊（中隊長堀木井喜蔵）例文帳に追加

The Kanjo-tai troop (Commander: Sogoro ATA), the Sadowara-tai troop (Commandant: Gen SAMEJIMA), the Shibushi-tai troop (Company Commander: Ikizo HORIKI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相互干渉を許容範囲内に収めつつ、限られた実装面積に複数のモジュールを配置することを実現した電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus that realizes layout of a plurality of modules to a limited mount area while keeping the mutual interference to a tolerable degree. - 特許庁

また、翼面と工具との接触状態から工具軸ベクトルを求めているので、翼面に工具が干渉する加工点を省くことができ、削りすぎない加工パスを作成できる。例文帳に追加

In addition, because the tool axis vector is determined based on the contacting state of the wing surface with the tool, the machining points where the tool interferes with the wing surface can be omitted, and machining paths capable of preventing over-cutting can be produced. - 特許庁