平面近傍場の英語

表面に微小開口３３を有するプローブ本体３０を備え、該微小開口３３の近傍で近接場光を発生させる平面型プローブにおいて、微小開口３３を含むプローブ本体３０の表面を覆う態様で、光の通過を許容する透光性保護膜２０を備えたものである。例文帳に追加

This planar type probe provided with a probe main body 30 having a micro openings 33 on its surface, and for generating near-field light in the vicinity of the micro openings 33 is provided with a translucent protection film 20 allowing light transmission in a form covering the surface of probe main body 30 including the micro openings 33. - 特許庁

シールドトンネル、特に小口径のシールドトンネルにおいて、セグメント台車がシールドトンネルの中心線よりも平面的に側方にずれて配置される場合であっても、セグメント台車からエレクターの近傍までのセグメントの搬送を安全に行えるようにする。例文帳に追加

To safely convey a segment from a segment transporting trolley to the vicinity of an erector, even if the segment transporting trolley is arranged in such a manner as to be planarly displaced sideward with respect to the center line of a shield tunnel, particularly, a small-diameter shield tunnel. - 特許庁

これにより、断面テーパー形状を有したパッド形成部Ｔ１にパッド５が配設されているので、パッド５が斜めに形成され、同じサイズのパッドを平坦な能動面の端部近傍に形成した場合に比して、平面視でのパッド５のサイズが小さくなる。例文帳に追加

In this way, each pad 5 is arranged at the pad formation T1 with the tapered shape in cross section, so the pad 5 is formed aslant, and the size of the pad 5 in plane view becomes small as compared with a case, where the pad with the same size is formed near the edge of the flat active face thereof. - 特許庁

パネル部１の外周部近傍を周回して緊締した環状の金属帯板で形成した補強金具１４を、パネル部１に対する周回面の平面で見た場合に、当該パネル部１の対向する２辺の何れかに対して無方向性とした。例文帳に追加

The reinforcing fittings 14 tightly fastened and formed by a circular metal strip to revolute a vicinity of an outer peripheral part of a panel part 1 is made to have no directional property against either of opposing two sides of the panel part 1 in the case looked by a plane of revolution face against the panel part 1. - 特許庁

回転する整流子２４に対してコイルばね４２により圧接されるブラシ４は、ブラシホルダ４１の内側に収納されており、ブラシ４が傾いた場合にブラシホルダ４１の内面に対して平行な平面となるよう、典型的には０．１度ないし２度近傍の角度でブラシ４の内側方向に傾くように形成されたテーパ面４０２ａ，４０３ａが設けられている。例文帳に追加

The brush 4 which is brought into pressure contact with the rotating armature 24 with respect to a coil spring 42 is housed inside a brush holder 41. - 特許庁

光記録媒体に記録・再生を行うために、ガラス基板（１）に設けられた複数の微小開口（３）に光を照射して該微小開口（３）の近傍に近接場光（４）を発生させる平面型プローブにおいて、ガラス基板（１）の上部に突起物（５）を有し、該突起物（５）の先端以外金属膜（２）で被覆されていることに特徴がある。例文帳に追加

In order to execute recording/reproducing on an optical recording medium, in a planar probe to emit light on plural fine openings 3 provided to a glass substrate 1 and generate proximity field light 4 near the fine openings 3, the upper part of the glass substrate 1 is provided with projecting parts 5 and is covered with a metallic film 2 except for the projecting part 5. - 特許庁

被溶接物Ｔの少なくとも二次元方向に形成されたフランジ部Ｗを一対のシーム溶接用電極輪６，９で挟み付け，電極輪に回転駆動力を与え溶接に必要な加圧力と溶接電流を供給し，電極輪の回転駆動力で被溶接物を水平面内で回転させながらフランジ部の溶接軌跡全長をシーム溶接する場合に，溶接軌跡と相似形状の倣いカム１８の内側に，溶接軌跡を除くフランジ部またはフランジ部を固定し，倣いカムを電極輪の近傍でガイドする。例文帳に追加

When the total length of the welding locus of a flange part is seam-welded while rotating the work by the rotational force of the electrode rings, the flange part except the welding locus, or the flange part is fixed to the inner side of a copying cam 18 having a shape similar to the welding locus, and the copying cam is guided in the vicinity of the electrode rings. - 特許庁