年間推移の英語

第1-2-10図　タウンページデータベースによる開業率と廃業率の差の推移（5年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-10 Trends in gap between entry and exit rates according to the Town page Database (over a five-year period) - 経済産業省

第3-1-1-11図アジア各国・地域における年間可処分所得35,000ドル以上の人口推移例文帳に追加

Figure 3-1-1-11 Changes in population of disposable income per annum 35,000 dollars and above in Asian various countries/regions - 経済産業省

我が国の輸出の高付加価値化指数の推移を見ると、ここ10年間は堅調に上昇している（第2-2-47図）。例文帳に追加

Japan's export value added index shows a steady rise over the past 10 years (see Figure 2-2-47). - 経済産業省

情報サービス業の従業者数及び年間売上高の推移を見てみると、ITの広まりに伴い、年間売上高が増加傾向にある。例文帳に追加

Looking at trends in the number of employees and annual sales of the information services industry shows that there is a trend for sales to increase with the spread of IT - 経済産業省

これを見ると、1990 年以前の成長期を含め、輸出と輸入のGDP 比はどちらも1975 年から1985 年の10年間では10～15％で推移していたのを除き、10％前後で推移していたことが分かる。例文帳に追加

This shows both exports and imports to GDP have been around 10%, including the high-growth period before 1990, except they have been 10-15% for 10 years from 1975 to 1985. - 経済産業省

日本企業の海外現地法人数の最近約10年間の推移を見ると、年々右肩上がりに拡大している。例文帳に追加

Looking at the trends in the number of overseas affiliates of Japanese companies in the past ten years,it is obvious that the overseas business activities of Japanese companies are steadily expanding year after year. - 経済産業省

可能であれば、組織は、基準年を含む少なくとも3年間のデータ推移を示す傾向について報告する。例文帳に追加

Where possibl e, organisations shall report trends representing at least three years of data, including the base year, when such data is available.発音を聞く  - 経済産業省

世界のコンテナ取扱量の推移を地域別に見ると、アジア地域の伸びが最も著しく、この15年間で約7倍に拡大している（第2-4-58図）。例文帳に追加

The changes in the world’s container cargo volumes by region illustrate that the largest growth in volumes has been in Asia, which has increased approximately sevenfold in the last 15 years (see Figure 2-4-58). - 経済産業省