幸せを分けての英語

私たちはあなたに小さな幸せを分けてあげたい。例文帳に追加

We want to give you a piece of happiness.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたのその幸せを私にも分けて欲しい。例文帳に追加

I want you to share that happiness with me too. - Weblio Email例文集

「大門先生にも この幸せを分けてあげたいので例文帳に追加

I wanted to share my happiness with daimon sensei - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土井さんは「自分の福を他の人たちと分け合って，みんなを幸せにしたい。」と笑顔で語った。例文帳に追加

Doi said with a smile, "I want to share my luck with other people and make everyone happy."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

逆に慶事については"幸せのお裾分け"という意味で、結婚披露宴の引出物を発送したりする人もいる。例文帳に追加

As for auspicious occasion, on the contrary, some send Hikidemono gifts of wedding reception banquet in the sense of 'delivering a share of happiness'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス