広玄の英語

能が表現する美的性質として広く知られた概念に「幽玄」がある。例文帳に追加

An aesthetic character expressed by Noh is the well-known "Yugen (delicate beauty, subtle and profound). "発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄関土間３で迎えた来客の室内への案内経路として、玄関土間３から玄関ホール２、玄関土間３から来客案内土間７を経て広縁８の２つが選択可能である。例文帳に追加

Both of an entrance hall 2 from the hallway earth- floor 3 and a wide edge 8 from the hallway earth-floor 3 through the visitor guide earth-floor 7 are selectable as guide passages to the room for visitors welcomed at the hallway earth-floor 3. - 特許庁

北入りの玄関を明るい雰囲気で使用できるようにした上で、南面まで続く広い玄関土間が場所毎にはっきりとした機能性を有し、玄関の雰囲気を損なわずに多目的に使用できる技術の提供。例文帳に追加

To use a multipurpose entrance without impairing the atmosphere of the main entrance earth floor having the broad entrance earthen floor extended to the south end of a building with clear functionality in every location after the entrance facing north can be used in a bright atmosphere. - 特許庁

梅岳承芳と異母兄の玄広恵探による、今川氏内部の後継者争いが起こる（花倉の乱）。例文帳に追加

A succession race between Shoho BAIGAKU and his half brother Etan GENKO, among the Imagawa clan, occurred (Hanakura War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東アジア、東南アジア、トルコなど広い地域で玄関で靴を脱ぐ習慣がある。例文帳に追加

In a wide area, taking in East Asia, South-East Asia and Turkey, it is a custom to remove shoes before entering a building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年には、真備と玄昉を除くのを名目に、大宰府で藤原広嗣が反乱を起こしている。例文帳に追加

In 740, FUJIWARA no Hirotsugu raised a rebellion in Dazai-fu (the local government office in the Kyushu region) in an attempt to remove Makibi and Genbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺の武田信玄、北条氏康、織田信長、佐野昌綱らと合戦を繰り広げた。例文帳に追加

He repeatedly fought battles with Shingen TAKEDA, Ujiyasu HOJO, Nobunaga ODA and Masatsuna SANO from the surrounding provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄期においては奥野高広や磯貝正義、上野晴朗らの実証的評伝が発表された。例文帳に追加

Concerning the Shingen era, empirical monographs were published by Takahiro OKUNO, Masayoshi ISOGAI, and Haruo UENO etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス