座席選択の英語

予約者が施設の座席を予約する際に、希望する座席の位置を指定したが希望座席が空席ではない場合に、代替えとなる座席を検索するための検索条件を座席予約システム側が生成して当該予約者側に提示する工程と、当該予約者が希望を満たす条件を選択して前記代替えとなる座席を検索する工程を有する。例文帳に追加

This method has a stage where a seat reservation side generates and presents retrieval conditions for retrieving an alternative seat to the reserving side if a seat that the reserving person who tries to reserve a seat of facilities desires is not vacant although the the position of the desired seat is specified and a stage where the reserving person selects desired conditions and retrieves the alternative seat. - 特許庁

そして、あるオブジェクトが選択されると、選択されたオブジェクトの位置を基準とした複数の座席エリアＡが、予約対象の座席エリアとして設定される。例文帳に追加

When one object is selected, an area A including a plurality of seats, whose base is position of selected object, is set as the seat area to be reserved. - 特許庁

座席確定処理３２２では、入場装置４１を利用して、消費者のチケットからチケット情報１１を読み取り、消費者が複数で纏まって座ることができる座席の候補を表示し、消費者に希望座席の選択を要求する。例文帳に追加

The seat-determining process 322 reads the ticket information 11 out of the tickets of the consumer by using an admission device 41, displays candidates for seats where plural consumers can sit in a group, and requests the consumer to select seats. - 特許庁

座席スライドレールが設けられた自動車の室内床面において、フロアカーペットの上面に選択的に敷設されるピースマットを、座席スライドレール周りに位置ずれすることなく、正確に見栄えよく敷設し固定する。例文帳に追加

To lay and fix a piece mat to be selectively laid on an upper surface of a floor carpet precisely in a good appearance without positional slippage around a seat slide rail on an indoor floor surface of an automobile in which the seat slide rail is provided. - 特許庁

係止ロッドは、座席１８を所定位置に選択的に係止することができるように取り外し可能な態様で座席調整孔２６と係合する末端部を有する。例文帳に追加

An engaging rod has an end part to engage with the seat adjusting holes 26 in a detachable mode so that the seat 18 can be selectively engaged in a prescribed position. - 特許庁

発売機１０１は、取得した運行情報及び座席予約情報に基づいて１又は複数の列車の出発時刻及び座席予約状況を表示するとともに、その表示に従って選択された列車の指定席券を発券する。例文帳に追加

The vending machine 101 displays a departure time and seat reservation status of one or a plurality of trains based on the obtained operation information and the seat reservation information, and tickets a seat reservation ticket selected according to the display. - 特許庁

本発明によれば、飲食店などに入店した際に、空いている座席から顧客が希望する座席を選択することができるので、顧客の満足度が向上すると共に、集客数を大幅に向上することができる。例文帳に追加

According to the present invention, in the case of entering a restaurant, etc., since a customer can select a desired seat from available seats, customer satisfaction is enhanced and considerably more customers may be drawn. - 特許庁

後部レスト、座席受け及びレッグレストが寝る為の略平らな面を形成するため、完全にリクライニングした位置に選択的に操作しうる旅客用乗り物の座席を提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a passenger vehicle, which can be selectively operated in a fully reclined position in order to allow a back-rest, a seat-pan and a leg-rest to form an approximately flat surface for lie-down. - 特許庁