廃除するの英語

推定相続人の廃除に関する審判確定前の遺産の管理例文帳に追加

Administration of Inherited Property before Ruling for Disinheritance of Presumed Heir Becomes Unappealable発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条の規定は、推定相続人の廃除の取消しについて準用する。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the rescission of disinheritance of a presumed heir.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

卓上型電話機において、倒伏状態と起立状態の間で角度変更可能な表示部をロックするロック機構を廃除する。例文帳に追加

To exclude a lock mechanism for locking a display section wherein an angle between a collapsed state and an erected state is changeable in a desktop telephone set. - 特許庁

第八百九十三条　被相続人が遺言で推定相続人を廃除する意思を表示したときは、遺言執行者は、その遺言が効力を生じた後、遅滞なく、その推定相続人の廃除を家庭裁判所に請求しなければならない。この場合において、その推定相続人の廃除は、被相続人の死亡の時にさかのぼってその効力を生ずる。例文帳に追加

Article 893 If a decedent has indicated an intention by will to disinherit a presumed heir, the executor of that will shall apply to the family court for disinheritance of the presumed heir without delay after the will has taken effect. In this case, the disinheritance of that presumed heir shall have retroactive effect from the time of the decedent's death.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百九十四条　被相続人は、いつでも、推定相続人の廃除の取消しを家庭裁判所に請求することができる。例文帳に追加

Article 894 (1) A decedent may at any time make an application to the family court to rescind the disinheritance of a presumed heir.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

葉編みから吊込までの一貫作業体系を作ることにより、重量物運搬、中腰、吊込作業を廃除し、生産性に資する。例文帳に追加

To eliminate transportation of heavy load, operation in a half-sitting and a suspending operation and to contribute to productivity by making an integrated operation system from sewing to suspending. - 特許庁

第八百九十五条　推定相続人の廃除又はその取消しの請求があった後その審判が確定する前に相続が開始したときは、家庭裁判所は、親族、利害関係人又は検察官の請求によって、遺産の管理について必要な処分を命ずることができる。推定相続人の廃除の遺言があったときも、同様とする。例文帳に追加

Article 895 (1) If inheritance has commenced before a ruling has become final and binding after an application for the disinheritance of a presumed heir, or the rescission of that disinheritance, the family court may order any necessary disposition with regard to the administration of inherited property upon the application of a relative, an interested party, or a public prosecutor. The same shall apply in the case where a will was made for the disinheritance of a presumed heir.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム