建物保険の英語

一　居住の用に供する建物又は生活用動産のみを保険の目的とすること。例文帳に追加

(i) The subject of the insurance is a building provided for residential use or movables for daily living only.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物を現物確認することなく、建物の電化の状態を考慮した上で保険料を算出すること。例文帳に追加

To calculate premiums while taking the status of electrification of a building into account without actually checking the building. - 特許庁

建築途中の物件を含む建物および家財に対しての地震等による災害保険を設定し、その保険金額および保険料の算定をコンピュータシステムで自動的に行うこと。例文帳に追加

To set disaster insurance against earthquakes with respect to a building including those in the middle of construction and household effects and to automatically compute its insurance amount and insurance premium by a computer system. - 特許庁

建物損害額の積算等の業務を行う者が初心者であっても、かかる業務を迅速かつ、的確に行うことができる損害保険建物損害積算システムおよび、損害保険建物損害積算プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlife insurance building damage integration system by which a person to perform works such as integration of an amount of building damage can promptly and exactly perform the works even when the person is a beginner and a computer readable recording medium in which a nonlife insurance building damage integration program is recorded. - 特許庁

建物の火災保険料を個々の建物の構造およびリスクに応じて算定するために、火災現象解析と確率論とを連成してリスク評価を行う。例文帳に追加

To make risk evaluation by combining the fire phenomenon analysis with the probability theory for calculating the fire insurance premium of any building in accordance with the structure and risk of each building. - 特許庁

電力使用量が多く、電化の割合が高い建物では、火災発生のリスクが低くなるため、電力使用状況に関する情報に基づいて保険料の割引率を算出することで、火災発生のリスクに応じた適正な保険料を算出することができる。例文帳に追加

Since the risk of fires is low for buildings that use power at high rates and that are highly electrified, the discount rate of premium is calculated on the basis of information about the status of power use, whereby the appropriate premium matching the risk of fires can be calculated. - 特許庁

「日本徴兵保険会社では最近のビル飢饉時代に建物に比較して広大な敷地を遊ばしておくのは土一升、金一升の場所から惜しいところでもあり、不経済であるとの理由で建物の取毀しを決定したともいはれる。」例文帳に追加

It is said that Japan Conscription Insurance Company decided to destroy the building because it was a waste and bad economy to let a lot, which was large relative to the building, sit idle in the period, in which there is a dearth of buildings and a sho (a unit of volume that is equivalent to approximately 1.8 liters) of soil is worth a sho of gold.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物設備機器に係る情報と損害保険商品に係る情報との組合せをユーザがリスクに対して略最適な補償が得られるよう設定でき、組合せ後の情報をユーザに提供する。例文帳に追加

To set a combination of information related to building facilities and equipment with information related to none insurance commodity so that a user can obtain almost optimum compensation for risk and to provide the user with combined information. - 特許庁