引入レ管の英語

取引先毎に請求レコードと入金レコードとを照合して消し込む場合に用いる取引先コードを効率的かつ的確に付与するための入金管理方法、入金管理システム及び入金管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system and a program for managing deposits for efficiently and precisely providing customer codes used in collating a bill record with a deposit record for every customer and deleting them. - 特許庁

熱交換器の固定部２１に固定された細管２０を引き抜く際に、引き抜くべき複数の細管２０に細管引抜矢４をそれぞれ嵌入し、他の細管２０にガイドピン３を挿入し、これら複数の細管引抜矢４とガイドピン３をベースプレート２に設けた挿通孔２ａに挿通する。例文帳に追加

When the capillary tube 20 secured to a securing part 21 of the heat exchanger is drawn, capillary tube drawing arrows 4 are respectively inserted into multiple capillary tubes 20 to be drawn while guide pins 3 are inserted into other capillary tubes 20, and multiple capillary tube drawing arrows 4 and guide pins 3 are inserted into an insertion hole 2a provided in a base plate 2. - 特許庁

吸引カテーテル１５を気管カニューレ１４に固定し、痰の吸引を必要に応じて常時行えるようにしたので、従前の人工呼吸システムのように、呼吸管のアダプタを取り外し、その間に吸引管を気管カニューレ内に挿入して痰を吸い出すという手間を省くことができる。例文帳に追加

Since a suction catheter 15 is fixed to the tracheal cannula 14 so as to always suck the phlegm according to need, a time for taking out the adapter of a respiration tube and inserting the respiration tube into the tracheal cannula during this to suck out the phlegm as performed in the conventional artificial respiration system, is omitted. - 特許庁

吸引ユニット４は、ブレーキパッド３に形成され、ブレーキパッド３におけるブレーキディスク２と接触する面に開口する吸入路５と、この吸入路５と接続された吸引管６と、この吸引管６と繋がれた負圧室７とを有している。例文帳に追加

The suction unit 4 is formed on the brake pad 3, and includes an intake path 5 opened on a face of the brake pad 3 contacting the brake disc 2, a suction pipe 6 connected to the intake path 5, and a negative pressure chamber 7 connected with the suction pipe 6. - 特許庁

その状態でエレメントを地中に貫入した後、エレメント内に裏込材供給管を引き込んで各注入管に順次接続し、各注入区画毎に裏込材を順次加圧注入する。例文帳に追加

After the element penetrates into the ground in this state, a back-filling-material supply pipe is pulled into the element, and sequentially connected to each of the injection pipes so as to sequentially pressurize and inject the back-filling material in each of the injection sections. - 特許庁

パレットに取付けたワークを吸引する空気吸引管路のロータリジョイントを別に設け、切粉やクーラント液が空気吸引管路に侵入しても、流体供給管路のロータリジョイントに侵入しないようにした工作機械の回転テーブル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary table apparatus for a machine tool, separately installed with the rotary joint of an air suction conduit mounted on a pallet for sucking a work, capable of preventing chippings and coolant from intruding into the rotary joint of a fluid supply conduit even if they intrude into the air suction conduit. - 特許庁

各注入区画にそれぞれ注入管９を接続し、袋体をエレメントに装着する際に各注入管をエレメントに形成した貫通孔１０を通してエレメントの内部に引き出しておく。例文帳に追加

Injection pipes 9 are connected to the injection sections, respectively, and each of the injection pipes is pulled out into an inside of the element through a through-hole 10 formed in the element, when the bag body is attached to the element. - 特許庁