引用調査の英語

評価書の記載内容は、①調査範囲（先行技術調査を行った文献の範囲）、②評価、③引用文献等の表示、及び④評価についての説明、とする。例文帳に追加

The content of the report of utility model technical opinion consists of: (i) the scope of prior art search; (ii) evaluation; (iii) indications of cited documents; and (iv) explanations of evaluation.発音を聞く  - 特許庁

平山の調査によると、1885年3月16日以後の『時事新報』には、「脱亜論」に関する引用は発見されていない。例文帳に追加

According to Hirayama's research, there was no reference on 'Datsu-A Ron' in the "Jiji Shinpo newspaper" on March 16, 1885 or later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実勢相場の調査は、中古車取引用ネットワークＮ２経由で、業者間取引所での車種別落札価格データにより行う。例文帳に追加

The market price is investigated from model-by-model successful bid data at a business exchange via the used car transaction network N2. - 特許庁

引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義がある場合は、引用することができるか否かを調査する。例文帳に追加

With regard to cases where there is doubt as to whether the cited electronic technical information was published as it is at the indicated time of publication, the examiner should investigate whether the information is citable.発音を聞く  - 特許庁

知的所有権調査報告は，クレーム，明細書及び図面に基づいて次の通り作成する。 (a)調査報告には，発明の新規性及び進歩性を査定する際に考慮に入れることができる書類であって報告作成時点で庁が利用することができるものを記載する。 (b)調査報告では，引用書類を，主張された優先日前に公開されたものと，当該優先日と出願日との間に公開されたものと，出願日後に公開されたものとに区別する。 (c)調査報告には，国際特許分類に基づいて出願の内容の分類を記載する。 (d)調査報告には，対応する外国出願でなされた調査において引用された書類を含めることができる。例文帳に追加

The Intellectual Property Search Report is drawn up on the basis of the claims, description, and the drawings as follows: (a) The search report shall mention those documents, available at the Office at the time of drawing up the report, which may be taken into consideration in assessing novelty and inventive step of the invention. (b) The search report shall distinguish between cited documents published before the date of priority claimed, between such date of priority and the date of filing, and on or after the date of filing. (c) The search report shall contain the classification of the subject matter of the application in accordance with the International Patent Classification. (d) The search report may include documents cited in a search established in the corresponding foreign application. - 特許庁

(2) 意見書(理由も含むもの)は，調査報告で引用した書類及び情報を考慮に入れて，発明が新規性，進歩性及び産業上の利用の要件を満たすと思われるか否かについての早い段階での判断となる。例文帳に追加

(2) The written opinion ? containing also reasons ? is an early establishment whether the invention, taking into account the documents and information cited in the search report ? appears to meet the requirements of novelty, inventive activity and industrial application. - 特許庁

(b) 出願人の知る限りにおいて発明の理解，調査及び審査に有用であると認められる背景技術を表示し，かつ，可能であればかかる技術を示している書類を引用し，例文帳に追加

(b) indicate the background art which, as far as is known to the applicant, can be regarded as useful for the understanding, searching and examination of the invention, and wherever possible, cite the documents reflecting such art; - 特許庁

(2) (a)の第1段落に引用した手続規則の規則15又は規則16の個々の意味での国際手数料及び調査報告手数料は，オランダ通貨で庁に納付しなければならない。例文帳に追加

2. The international fee and the fee for the search report within the meaning of Rule 15 or Rule 16 respectively, of the Rules of Procedure cited in the first paragraph under a., must be paid to the office in Dutch currency. - 特許庁