弘法寺の英語

また、毎月21日の御影供の日には東寺境内に骨董市が立ち「弘法市」「弘法さん」として親しまれている。例文帳に追加

There is also an antique market held on the To-ji temple grounds every month on the 21st, affectionately called "Kobo market" or "Kobo-san."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、般若寺を創建し、また奏請して空海に弘法大師の号を賜った。例文帳に追加

In the meantime, Kangen founded Hannya-ji Temple, petitioned the emperor to award Kukai the title of Kobo Daishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺は弘法大師空海に下賜され、真言密教の根本道場として栄えた。例文帳に追加

To-ji Temple was granted to Kobo Daishi Kukai and flourished as the central training center of Shingon Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師に帰依した後宇多天皇が、出家の翌年に東寺の発展を願って書き記したもの。例文帳に追加

Emperor Gouda, who revered Kobo Daishi, wrote this the year after his ordination to express his wishes for the development of To-ji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では空海（弘法大師）により819年（弘仁10年）に創建されたという。例文帳に追加

Temple legend states that Shakuzo-ji Temple was founded by Kukai (also known as Kobo Daishi) in 819.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代・常盤井宮直明王の子で、兄弟に勧修寺に入った恒弘法親王がいる。例文帳に追加

He was a son of Prince Tokiwainomiya Naohito, the 4th head, and the Cloistered Imperial Prince Goko, who entered Kaju-ji Temple, was his brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

737年に行基がその故事を聞き、手児奈の霊を慰めるために弘法寺(市川市)を開いた。例文帳に追加

In 737, Gyoki, having heard of the legend, built Guho-ji Temple (Ichikawa City) to console the spirit of Tekona.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺（とうじ）は、京都市南区(京都市)九条町にある、弘法大師空海ゆかりの寺で、東寺真言宗の総本山である。例文帳に追加

To-ji, located in Kujo-cho, Minami Ward, Kyoto, is the head temple of the To-ji Shingon Sect that has connections to Kobo Daishi Kukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス