弘輪の英語

これに対し、中山吉弘は輪王寺宮は即位して東武天皇と通称されて、年号は「延寿元年」だったという。例文帳に追加

On the other hand, Yoshihiro NAKAYAMA says Rinnojinomiya ascended the throne and he was called the Emperor Tobu, and era name became 'Enju' in the year of his enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和40年代の宅地開発の際にやぐらが破壊され、「元弘三年五月廿八日」の銘のある五輪塔の一部が発見された。例文帳に追加

When housing lots were developed during the decade from 1965, the caves were destroyed and a part of a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was found, in which the date "July 18, 1333" was inscribed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する本堂は、弘安11年（1288年）、近江守護佐々木頼綱の寄進を得て建てられたもので、この頃の金剛輪寺はかなりの規模をもっていたと思われる。例文帳に追加

The existing main hall was built in 1288 with support by the Governor of Omi Province, Yoritsuna SASAKI and may have been of considerable size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十輪院については、『大和名所記（和州旧跡幽考）』のような近世の地誌類には弘法大師（空海）の創建とも伝え、創建の正確な時期や事情については不明である。例文帳に追加

Modern works such as "Yamato Meishoki (Washu Kyuseki Yuko)" (Yamato Guide to Notable Places) relate that Jurin-in Temple was established by Kobo Daishi (Kukai), but the accurate time and circumstances surrounding its establishment are unclear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴吹負が6月29日に飛鳥を襲ってそこにあった弘文天皇側の軍の指揮権を奪取すると、三輪君高市麻呂は吹負の下に入って戦う。例文帳に追加

When OTOMO no Hukei attacked Asuka on August 1st and seized the military command authority of Emperor Kobun's forces, MIWA no Kimi Takechimaro joined the forces of Hukei and fought under his command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には、『日本後紀』の弘仁3年（812年）6月条に大輪田泊修築のことが記されるのをはじめ、造大輪田船瀬使がおかれ、防風と防波を兼ねて石の堤（石椋）を築くなど、たえず修築がおこなわれ、その経費を充当するため勝載料もしくは船瀬庄田稲を徴収していたことのあったことが各種の文献資料(歴史学)で確認されている。例文帳に追加

During the Heian period, as the reconstruction of Owada no tomari is described in the June 812 chapter in "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan), Zo Owada funaseshi was set up and the reconstruction work was always done like building stone dikes (iwakura) for storm and wave prevention and so on and to cover the cost, shosairyo (custom duty for freight) or funaseshodento was levied, which is confirmed in various documents (historical study).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス