弾き音の英語

弦を弾く部材が往動時に弦を弾き復動時に弦を弾かないようにして、できるだけ澄んだ音を奏でることができるようにする。例文帳に追加

To enable a player to produce tones as clear as possible by making members string picking pick the strings in forward movement and not pick the strings in backward movement. - 特許庁

構成体（４）を口中に入れ、歯で噛むことにより、固体（１）が互いを弾き干渉させ、音と振動を発生させる。例文帳に追加

By biting the structure 4 put in the mouth, the solid materials 1 are repelled and interfered with each other to generate sound and vibrations. - 特許庁

出力軸のロック状態の解除時、円筒ころが弾き飛ばされる瞬間の振動による異音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of abnormal noise due to vibration at the moment when a cylindrical roller is flicked away when the locking condition of the output shaft is canceled. - 特許庁

衝突音や弾き音の発生を防止して動作音を小さくすると共に確実なシート給送が行われ低コストのシート給送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet feeder capable of reducing the operation noise by preventing generation of any collision noise or flipping noise, and reliably feeding sheets at low cost. - 特許庁

別途の操作子を設けることなくノートオンとノートオフだけで、また全音域にわたって、レガート制御するしないを弾き分けることができ、さらに和音演奏の場合にはアタックのある楽音で発音することができる楽音発生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a musical sound generating device that enables a musical performance wherein whether legato control is performed or not can be discrimianted over all the tones without providing any extra operator only by note-on and note-off events and can generate a musical sound with a musical sound with attacks in a chord musical performance. - 特許庁

したがって、モードダイヤル２６を回動させて弾き板１３２、１３２が音階板１２０〜１３０のうちいずれか一つの音階板を弾くと、その音階板から発する音色は、他の音階板から発する音色とは異なるため、ファインダを覗いた状態であっても、音を聞くことにより、モードダイヤル２６で選択したモードを確認することができる。例文帳に追加

Then, when the flipping boards 132 and 132 flip one of the scale boards 120 to 130 with the rotation of the mode dial 26, the sound emitted from the scale board is different from the sound emitted from other scale boards, then, the user listens to the sound and confirms the mode selected by the mode dial 26 while viewing through the finder. - 特許庁

こうすることにより、ユーザは意識的に外部音源装置のキーマップにあわせて演奏操作子を操作することで、演奏操作に混乱を生じることなく手弾きを反映させながら、意図したとおりのドラムパターンの楽音を音源装置から発生させることができるようになる。例文帳に追加

Thereby, the musical sound of the drum pattern as intended by the user is generated from the sound source device, while reflecting manual playing without causing confusion in playing operation, by intentionally operating a musical performance operator according to the key map of an external sound source device. - 特許庁

その後、酒場での流しのギター弾きを仕事としていた井上大佑が、8トラックテープを用いて伴奏を事前録音したものを再生する装置を開発する。例文帳に追加

Later, Daisuke INOUE, who was working as a strolling guitarist in bars, developed a device to reproduce pre-recorded accompaniment using an eight-track tape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス