彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。の英語

He is, so to speak, a fish out of water.

He is, so to speak, a fish out of water.

You are, so to speak, a fish out of water.

His creel was full of fish.

He has a passion for fishing.

This is the fish he caught.

The fish tasted like salmon.

I'm sick of eating fish.

He went to the seaside only to be drowned.

He then confirmed that the fish were in fact kunimasu.

That fish travels in a group, don't they?

I almost caught the fish.

She was looking at the fish very curiously.

He also kept some fish.

He is a fish dealer.

He is a fishmonger.

The fish flounced out of the bucket.

He doesn't like fish.

They tried to catch that fish.

That's a big fish for you.

Sharks feed on fish.

I almost caught the fish.

There were really big fish in there so I got excited.

I was surprised by the size of that fish.

From that point on I came to hate fish.

The one who caught that fish was me.

He caught three fish.

I was surprised by the size of that fish.

That talk about the fish was very interesting.

He is raising tropical fishes.