彼はハンサムですてきなのだけど上品とはいえないわ。の英語

He's handsome and nice, but he has no class.

He is well dressed, but he is anything but a gentleman.

He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.

He is anything but handsome.

Beneath the polished veneer, he's a country bumpkin.

You may call him a genius, but you cannot call him a man of character.

He is neither handsome nor ugly.

He is unrefined but not vulgar [crude].

He looks craggy, but he's a pussycat.

He is handsome, and what is more very rich.

He is clever, and moreover, he is handsome.

He's a good man underneath his pompous appearance.

He is a gentleman, handsome, clever, and rich.

He is a kind‐hearted but timid person.

He is good, not to say exception.

He is good, not to say exceptional.

He is very clever and is not proud either.

He is restless but kind.

He is really nice and very handsome.

He doesn't act all high mighty and is polite.

He has some faults; even so, he is a good man.

He has a rough manner, but is, at bottom, a good fellow.

I wish I were as handsome as he.

If only I were as handsome as he is.

He is really nice, but he is a very quick tempered person.

He thinks himself handsome.

He is reticent but kind.

He is clumsy but he has a good heart.

My boyfriend is no less handsome than the famous actor.

He appears pompous but he's a good man underneath.