彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。の英語

He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.

He not only does not work but will not find a job.

He doesn’t have to work; he doesn’t have a family.

He has a job and is independent of his parents.

He is above the necessity of working.

He works, only because he must―simply because he can not but do so.

He is above the necessity of working for his bread.

He shouldn't work that much.

He will not work, unless he is put to the push.

They consider him unfit for that job.

I doubt his ability to do the job.

There is no need for him to work.

He doesn't need to work.

He works of necessity

He is under the necessity of working.

He has earned a lot of money, so he doesn't need to work.

He lives alone but doesn't work.

I doubt his ability to do the job.

He hardly works.

He preferred working to doing nothing.

He doesn't turn to that work.

He is not so old that he cannot work.

I don't think he'll know how to do that work.

He doesn't work here anymore.

There is no need for him to work.

He doesn't need to work.

They consider him unfit for the job.

There are times when he does not work.

Young as he is, he is not equal to the task.

He's inadequate for the job.