Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだの英語・英訳

意味

彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 He and I are both the type of people that rely on intuition rather than logic

Weblio英語表現辞典での「彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだ」の英訳

彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだ

訳語 He and I are both the type of people that rely on intuition rather than logic

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだ」に類似した例文

彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだ

たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。

例文

I will be friendly to him even if he doesn't like me.

彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。

例文

He has some faults, but I like him none the less.

彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。

例文

I love him none the less for his faults.

彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。

例文

I love him none the less for his faults.

彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。

例文

I do not love him the less for his faults.

彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。

例文

I admire him, in spite of his faults.

彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。

例文

I do not love him the less for his faults.

彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。

例文

I like him all the better for his faults.

彼には欠点があるがそれでも私は彼が好きだ.

例文

He has defects, but I like him all the same.

彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。

例文

I like him all the better for his faults.

私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。

例文

I like him all the better for his faults.

彼だってほかのだれもと同じように考えたり感じたりしているんだよ

例文

He thinks and feels just like everyone else, you know.

私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。

例文

I like him all the better for his faults.

あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。

例文

I like that man all the better for his faults.

彼には欠点があるにもかかわらず僕は彼を愛する

例文

I love him none the less for his faults.

彼にやらしたらもっと体裁ぶってやるところだ

例文

He would put more style into it.

私と彼とはすっかり意気投合している。

例文

He and I are kindred spirits.

彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。

例文

For all his faults, I like him.

彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。

例文

I love him none the less for his faults.

率直に言えば、私は彼が嫌いです。

例文

Frankly speaking, I hate him.

私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。

例文

I like him all the better for his faults.

彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。

例文

I do not love him the less for his faults.

彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。

例文

I like him not because he is kind but because he is honest.

彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。

例文

I like him the better for his faults.

私も彼のことが好きではない。

例文

I do not like him either.

彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。

例文

It makes no difference to me whether he joins us or not.

欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。

例文

I love him none the less for his faults.

彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。

例文

I like him the better for his faults.

私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。

例文

I like him in that he is honest and candid.

私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。

例文

I like him but at the same time I don't really trust him.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだ」の英訳に関連した単語・英語表現

He and I are both the type of people that rely on intuition rather than logic

(英語表現辞典)

意味

和英辞書の「彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだ」の用語索引

彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだの英語

Weblio英語表現辞典での「彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだ」の英訳

彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだ

Weblio例文辞書での「彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだ」に類似した例文

彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだ

「彼も私もどちらかというと理屈より勘を頼りに動くタイプだ」のお隣キーワード