彼らはその知らせにりつ然とした。の英語

They were horror stricken at the news.

They acted on the information.

They kept talking all the time.

They gave their comments in turn.

They approved that.

They cried out together.

They clashed over the issue.

They listened to the announcement with eager attention.

They were talking about something in soft whispers.

They gave those mistaken directions.

They were spoiled, as might have been expected.

I was informed that they had gone on strike.

They must have known it all along.

They must've known it all along.

They had the mother and father of all arguments [an argument].

They had a long chat about the old days.

They had a long chat over the old days.

They stopped their slinky talking.

We came to [We reached] an understanding with them about the matter.

The story blew their cover

They accepted that.

They understood that for us.

With one accord they shouted their assent.

They raised a round of cheers.

They acted immediately by agreement.

They agreed to start early.

They plunged into a quarrel.

They sympathized with the old man.

They were engaged in a heated argument.

They gradually reached an understanding.