後略の英語

引き出されたシート１２は、シート支持棒３２に支持された後、略垂直方向に引き下げられる。例文帳に追加

The drawn-out sheet 12 is lowered in the nearly vertical direction after supported by the sheet supporting bar 32. - 特許庁

各画面は、まず歌仙の位署（氏名と官位）を記した後、略歴を数行にわたって記し、代表歌1首を2行書きにする。例文帳に追加

Each poet's section started with writing the poet's rank and name in a row, and then his/her biography in several rows and a poem in two rows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３週間の包埋培養後、略全周にわたって細胞層が形成された移植用組織等価物６が得られた。例文帳に追加

After the embedding culture for three weeks, a tissue equivalent 6 for transplantation having a formed cell layer on approximately the whole circumference is obtained. - 特許庁

略水平な方向から下方に向けて湾曲した後、略水平な方向に向けて湾曲した略クランク状のベンド管11を形成する。例文帳に追加

The substantially cranklike bend pipe 11 curved toward the substantially horizontal direction after being curved downward from the substantially horizontal direction is formed. - 特許庁

この後、略新品のスポンジブラスト媒体１２Ｂのサイズに再生された時点で攪拌翼２４、２４の駆動を停止する。例文帳に追加

Then, when regenerated to be almost the size of new sponge blast medium 12B, the agitator blades 24, 24 are stopped. - 特許庁

車輪がもぐりやすい軟弱な泥濘地走行においても、前後略同径の操舵車輪を確実正確に操舵方向に操作できるようにする。例文帳に追加

To operate the steering wheel with front/rear nearly same diameter to a steering direction surely and accurately, even in the running of a soft muddy land in which the wheel is easy to drive. - 特許庁

これにより、第１開口部５ａ付近を流れる調和空気は、横ルーバ１１ａ、１１ｂにより略水平方向乃至下方向に流れの方向を変更された後、略水平方向乃至下方向に送出される。例文帳に追加

By this, a flowing direction of the conditioned air flowing in a first opening 5a vicinity is changed downward or in the substantially horizontal direction by the horizontal louvers 11a and 11b, and then it is sent out downward or in the substantially horizontal direction. - 特許庁

加熱硬化させた後、略８０℃の注型絶縁筒11を矯正板４に、注型絶縁筒11の内面が矯正板４に接触しないように外嵌し、注型絶縁筒11の開口縁部をベース２の担持部21，21，21，21上に載置する。例文帳に追加

After being heated and hardened, a cast isolation cylinder 11 having a temperature of about 80°C is fitted on the plate 4 so as not to contact it to mount the edge of an opening of the cylinder 11 on supporting parts 21, 21, 21, 21 of the base 2. - 特許庁