後紐の英語

靴紐掛け具に非対称構造の滑車を用いて、靴紐を通すことなく靴紐を掛けるだけでよく、続いて靴紐を締めるには靴紐を上方に引っ張るだけでよく、靴紐を締めた後には靴紐の締まりが緩まないため、靴紐を容易に結ぶことができ、靴紐を靴紐掛け具から容易に取り外すことができる靴紐掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a shoelace hooking device capable of hooking a shoelace without passing the shoelace by means of a pulley with an asymmetric structure for the shoelace hooking device, subsequently pulling the shoelace upward to tighten the shoelace, easily tying up the shoelace since the tightened shoelace does not get loose after tightening the shoelace, and further easily removing the shoelace from the shoelace hooking device. - 特許庁

頭上で結ぶ前の紐を上緒、後頭部で結ぶ後ろの紐を纓と呼んでいた。例文帳に追加

Front side strings tied up on the head were called ageo (literally, "upper strings"), and back side strings tied on the back of the head were called ei (crown strings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側の２本の紐Ｃの１本を、顎部２に掛ける顎紐にすると、他の１本は自動的に後頭部３に掛ける後頭部紐となる。例文帳に追加

By making one of the 2 pieces of string C at the inside as a jaw string for hanging on the jaw 2, the other one automatically becomes a rear head string for hanging on the rear head 3. - 特許庁

その後、その品を紐で1階へ下ろして渡すものである。例文帳に追加

After that the prize was brought downstairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次にあまった後紐を結んで始末する。例文帳に追加

Then knot the loose ends of the back straps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののち後布の紐を前に回し、上記(a)の紐の中央の部分で結ぶ。例文帳に追加

After that, turn the straps of the back cloth to the front and tie them at the center of the above strap [a].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)(c)をこま結びにした後、残った紐を(a)に重ね、適当なところで紐にはさんで始末する。例文帳に追加

Tie [b] and [c] in a leaf knot, overlap the remaining strap on [a] and put it behind the strap at the appropriate place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真円の丸孔によって後紐固定ブラケットに対する紐体の回転は容易になる。例文帳に追加

The round hole of genuine circle facilitates the rotation of the cord with respect to the rear cord fixing bracket. - 特許庁