「後紐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後ろ腰という,袴の後ろの腰紐の腰にあたる部分例文帳に追加

a part of Japanese 'hakama' trousers, called 'ushirogoshi'  - EDR日英対訳辞書

紐の結び目を形成後、紐押えと押え台で挟み込んでなる紐端部側の紐を引き抜く前工程として、該紐押えと押え台による紐の挟持状態をモニタする工程を具備してなる。例文帳に追加

The method comprises a step of monitoring a holding condition of a string holder and a holding table as a preceding step of drawing the string on a string end portion side at which a knot of the string is formed, and held by the string holder and the holding table. - 特許庁

靴紐掛け具に非対称構造の滑車を用いて、靴紐を通すことなく靴紐を掛けるだけでよく、続いて靴紐を締めるには靴紐を上方に引っ張るだけでよく、靴紐を締めた後には靴紐の締まりが緩まないため、靴紐を容易に結ぶことができ、靴紐を靴紐掛け具から容易に取り外すことができる靴紐掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a shoelace hooking device capable of hooking a shoelace without passing the shoelace by means of a pulley with an asymmetric structure for the shoelace hooking device, subsequently pulling the shoelace upward to tighten the shoelace, easily tying up the shoelace since the tightened shoelace does not get loose after tightening the shoelace, and further easily removing the shoelace from the shoelace hooking device. - 特許庁

頭上で結ぶ前の紐を上緒、後頭部で結ぶ後ろの紐を纓と呼んでいた。例文帳に追加

Front side strings tied up on the head were called ageo (literally, "upper strings"), and back side strings tied on the back of the head were called ei (crown strings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側の２本の紐Ｃの１本を、顎部２に掛ける顎紐にすると、他の１本は自動的に後頭部３に掛ける後頭部紐となる。例文帳に追加

By making one of the 2 pieces of string C at the inside as a jaw string for hanging on the jaw 2, the other one automatically becomes a rear head string for hanging on the rear head 3. - 特許庁

その後、その品を紐で1階へ下ろして渡すものである。例文帳に追加

After that the prize was brought downstairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次にあまった後紐を結んで始末する。例文帳に追加

Then knot the loose ends of the back straps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののち後布の紐を前に回し、上記(a)の紐の中央の部分で結ぶ。例文帳に追加

After that, turn the straps of the back cloth to the front and tie them at the center of the above strap [a].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)(c)をこま結びにした後、残った紐を(a)に重ね、適当なところで紐にはさんで始末する。例文帳に追加

Tie [b] and [c] in a leaf knot, overlap the remaining strap on [a] and put it behind the strap at the appropriate place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真円の丸孔によって後紐固定ブラケットに対する紐体の回転は容易になる。例文帳に追加

The round hole of genuine circle facilitates the rotation of the cord with respect to the rear cord fixing bracket. - 特許庁

眼鏡フレームのテンプル先端部に紐状物を取り付け、該紐状物を後頭部で接合させる。例文帳に追加

String-like materials are attached to the temple front end parts of the spectacles frame and are joined at the rear of a head. - 特許庁

締め紐をマスク本体に取り付けた後からでも締め紐に取り付けることができ、締め紐の有効長さを調整する際に締め紐が係止スリットから抜け出ることのないマスクの締め紐長さ調整具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening string length adjuster of a mask, which can be attached to a fastening string even after the fastening string is attached to a mask body and in which the fastening string does not come off from a locking slit when adjusting the effective length of the fastening string. - 特許庁

締め紐をマスク本体に取り付けた後からでも締め紐に取り付けることができ、締め紐の長さを調整する際に締め紐が第１、第２の係止スリットから抜け出にくくなるマスクの締め紐長さ調整具を提供する。例文帳に追加

To provide a tightening string length adjuster of a mask which can attach to a tightening string after the tightening string is attached to the mask, and to provide the tightening string which does not easily slip out from a first and second locking slits when the tightening string length is adjusted. - 特許庁

また、腰ひもに特徴があり、通常の袴は後ろ紐と前紐があるが、この袴では左脇の部分が輪になって後ろ紐と前紐がつながっている状態である。例文帳に追加

In addition, waist straps are characteristic; ordinary hakama skirts have front and back straps, but the back strap of this hakama joins the front strap to form a ring at the left-side of the hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装着具１０は、前側ゴム紐１８を腰に装着された腰紐４０の前側に、後側ゴム紐１９を同じく腰紐４０の後側に取り付けることで、人体に装着される。例文帳に追加

The wearing tool 10 is worn to a human body by attaching a front rubber cord 18 to the front of a waist cord 40 worn on the waist and a rear rubber cord 19 to the rear of the waist cord 40. - 特許庁

鞍の後部から出ている紐で馬の尾の下を通っている例文帳に追加

a strap from the back of a saddle passing under the horse's tail  - 日本語WordNet

なおなぎなたで使用する面紐の取り方は、後者にあたる。例文帳に追加

The latter way to tie the men himo string is also used in the naginata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引紐３を後方へ引くと、身箱１がスリーブ２から前方へ突き出す。例文帳に追加

When the string 3 is pulled backward, the container box 1 protrudes forward from the sleeve 2. - 特許庁

弾性体の紐８は、着用時に後頭部に沿って装着される。例文帳に追加

The string 8 is fitted along the back of the head when worn. - 特許庁

この紐４の奥側後端４ａを、表生地６に縫い付ける。例文帳に追加

An inner side rear end 4a of the cord 4 is sewn to front side fabric 6. - 特許庁

容器の底から支柱を立ち上げ、円筒形に巻いた紐の中空部分を支柱に通して収納し、蓋に穿った孔から紐を容器の外に誘導して、容器の上端に設けたカッター付き切り込みで紐を任意の位置で切断し、切断後は紐の先端を容器の上端に設けた紐押さえ部で押さえる。例文帳に追加

The rope is introduced from a hole bored in a cover to the outside of the container, is cut with a cut having a cutter at an arbitrary position and after cutting the edge of the rope is fixed by a rope pressing portion mounted at the upper edge of the container. - 特許庁

その後(b)の紐を逆の方向に折返し（たとえば(b)が左後方から右前方に伸びる後紐だとすれば、結び目から折りかえすようにして、右前方に伸びる部分を左に引く）、もういちど(c)の紐を巻くようにして一回転させる。例文帳に追加

Then fold back the strap [b] in the reverse direction (if [b] is the back strap extending from the left rear to the right front, fold it back from the knot, and pull the part extending to the right front to the left), and turn the strap [c] round again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結び方は、後紐の一方（これをかりに(b)とする）が上になるようにして前紐(a)の中央部分に重ね、もう一本の後紐（これをかりに(c)とする）をさらにその上に重ねる。例文帳に追加

To tie them, put one of the back straps (referred to as [b] below) on the center of the front strap [a] and put the other one (referred to as [c] below) on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各紐誘導部材６１，６２は、切り欠き１１の側方にて平行に後方へ移動し、紐状体Ｈを被結束部材Ｍの周囲に回り込ませて紐状体Ｈの両端側を後方へ誘導する。例文帳に追加

Each string guiding member 61, 62 moves backward in parallel at a side of a notch 11, and guides backward both end sides of the string H with the string H wound around the member to be bound M. - 特許庁

絹布一枚ごとに紐で吊るして中央に「野筋（のすじ）」という紅（後には黒と紅の分割）の飾り紐を垂らす。例文帳に追加

A red and later on a red and black silk cord ('nosuji' decorative string) was hung from the center of each piece of silk cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下から(a)→(b)→(c)の順で重ねられたら、(c)の後紐を(a)の下にくぐらせ、(a)(b)(c)三本が重なった部分に垂れかぶさるように(a)の紐の上に出す。例文帳に追加

After laying them in the order of [a], [b], and [c] from below, pass the back strap [c] below the strap [a] and put it on the strap [a] so that three straps [a], [b] and [c] hang over the overlapped part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰紐は現代の袴のように前後二本ではなく、「腰一本」と言って腰周りに長い紐を一本縫い付けて左右の端を垂らしたものである。例文帳に追加

Okuchi bakama has only one long waist cord (called "Koshiippon") sewn on with both ends hanging, while present-day hakama has two waist cords (one in front and another in back).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紐体はリヤピラーと後紐固定ブラケットとの間に挟まれることなく、展開時にスムーズに動くことができる。例文帳に追加

The cord will never be pinched by a rear pillar and the rear cord fixing bracket and can move smoothly when the curtain air bag is deployed. - 特許庁

その後溶着器３２ａ、３２ｂで耳掛け紐をマスク本体に溶着し、次いでカッタ３１で耳掛け紐を切断する。例文帳に追加

The ear loop string is then welded on the face mask body by welders 32a and 32b, and the ear loop string is then cut by a cutter 31. - 特許庁

引き紐３は、スイッチの引き操作部に後端が接続され先端がローラ４を介して垂下しかつ紐通し穴６に挿通されている。例文帳に追加

As for the pull string 3, the rear end is connected to a pull operation part of a switch and the tip drops perpendicularly via the roller 4 and is inserted into the string insertion hole 6. - 特許庁

紐検出シュー駆動装置１３は、第１及び第２のかごの戸２，３の全戸開時に紐検出シュー１４を後退位置へ変位させる。例文帳に追加

The string detection shoe 14 is displaced to the retraction position when all the doors 2, 3 of the first car and the second car are opened by the string detection shoe driving device 13. - 特許庁

両足を袴のなかに入れた後、前布、後布の順番で紐を腰に結びつけ、袴を固定する。例文帳に追加

Put your legs into the hakama, tie the straps around your waist from the front cloth to the back cloth and fix the hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦方向に結束した後は、次に、横方向に十文字に紐を巻くとき、紐を引くより、紐の巻き玉リールを回して、又二重三重に巻き新聞雑誌を結束します。例文帳に追加

When bundling them in the vertical direction is completed and then winding the string in the lateral direction, the newspapers and magazines and bundled in double or triple by rotating a string winding ball reel instead of pulling the string. - 特許庁

複数個の物品を結束している紐を除去する紐除去装置において、物品を結束していた紐を物品から除去した後により確実に回収する。例文帳に追加

To provide a string removing device for removing a string binding a plurality of articles, which reliably collects the string binding the articles after the string is removed from the articles. - 特許庁

掃除機ホース内に袋体を入れゴム紐で固定、害虫を吸引した後に吸引した状態でゴム紐をはずし、鍵状の棒が吸引口に引っかかりゴム紐が伸びて袋体を閉塞する。例文帳に追加

The bag body is inserted into a vacuum cleaner hose and fixed with the rubber string, and, after sucking the insect pests and on the sucked state, the rubber string is detached so that the key-shaped rod is hooked on the suction hole and the rubber string is extended to close the bag body. - 特許庁

このことで、切断具１と狭持具７により紐状物６は張設され結紐なく狭持された後に、誘導溝２ｃを介して切断具１の切断刃３に導かれ紐状物６は切られ切断具１は支持台５に支持する。例文帳に追加

The stringy stuff 6 is pulled by the cutter 1 and the pinching tool 7, and held without binding, and guided to the cutting blade 3 of the cutter 1 via the guide groove 2c, and the stringy stuff 6 is cut and the cutter 1 is supported by the support 5. - 特許庁

光ケーブルコアを解体する場合は、粗巻き紐５、押え巻きテープ６をカッターで切断した後、縦添え紐８を引き出して、切断された粗巻き紐５及び押え巻きテープ６を剥ぎ取る。例文帳に追加

When the optical cable core is disassembled, the coarsely wound strings 5 and the wrapping tape 6 are cut with a cutter, the longitudinal additional string 8 is drawn out and the cut coarsely wound strings 5 and the wrapping tape 6 are pealed off. - 特許庁

自然な動きとして両肩を後ろに引き、正しい姿勢の体位の状態で、上紐（１）と下紐（２）から形成される環状の弾性の紐を翔掛けの要領で両肩に装着する。例文帳に追加

Both shoulders are drawn backward as natural motions, and annular elastic strings formed of an upper string (1) and a lower string (2) are mounted at both the shoulders with sleeves tucked up by a band of cloth in a correct posture body site state. - 特許庁

梱包する際に結紐することなく簡単に紐状物を張接し狭持具に狭持されて緊締後に紐状物を切り支持台に遊挿する巻回体と切断具を支持する切断具並びに支持台及び狭持具を提供する。例文帳に追加

To provide a wound body which a stringy stuff is easily pulled and stretched without tangles when performing packing, which is pinched by a pinching tool, and the stringy stuff is cut after tightened, and loosely inserted to a support, and a cutter, the support and the pinching tool. - 特許庁

マスク本体１０の口鼻開口部１１下縁半分に紐通し部３０を設け、呼吸補助部２１と受け止め袋２２の接合部にも紐通し部３０を設け、絞り紐３１を通し嘔吐後、絞り紐３１を引く事で嘔吐物を簡潔に処理する事ができる。例文帳に追加

A thread passing part 30 is formed in a half of the lower fringe of the mouth and nose opening 11 of the mask body 10, the thread passing part 30 is also formed in the connecting part of the breath assist part 21 and the receiving bag 22, and the vomit can be easily treated by pulling a fastening thread 31 after vomiting by passing the fastening thread 31 through the thread passing part. - 特許庁

紐材は、ループ状に折り曲げた紐材の先端部を胴体部材の開口部から導入すると共に前記導出孔より所定の長さで露出させ、次いで、紐材の後端部に結び目を形成すると共に、該紐材の結び目を前記蓋材で押圧して係止させる。例文帳に追加

The strap member installs the front edge of the strap member bent in a loop shape from the opening of the body member and exposes the front edge by a predetermined length from the derivation hole, then a knot is formed at a rear edge of the strap member and the knot is locked by depressing with the covering member. - 特許庁

その後に、前身頃７でおんぶ紐の交差部分を覆い、前記左右の肩紐分の後部１３の連結を外し、通常のワンピースドレスのように左右の肩紐部５のそれぞれの前部９と後部１３とを連結する。例文帳に追加

Thereafter, the crossing portion of the piggy back belt is covered with the front body 7, the connection of the rear portions 13 of the right and left shoulder belts is released, and the respective front portions 9 and rear portions 13 of the right and left shoulder belt portions 5 are connected to each other as in a general one-piece dress. - 特許庁

もっこふんどしという短い布片の前後に紐を通し,脇で結ぶようにした褌例文帳に追加

a loincloth that is made by passing a cord through a small strip of cloth and tying both ends of the cord to the side  - EDR日英対訳辞書

裾に紐が縫い付けられており、襟を合わせた後これを結ぶことで、裾の乱れを防ぐ。例文帳に追加

The hem of the jacket features a built-in string, which practitioners knot after wearing the jacket in order to prevent the untidiness of the collar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宮廷への献上品には紅白の麻の紐で結ぶ習慣となった。例文帳に追加

Then, tying gifts to the Emperor with a red and white hemp string became a custom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス