「後紐」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴム紐３を長くして本体上部と下部に固定し頭の後ろまで届くようにする。例文帳に追加

The rubber cord 3 is elongated and is fixed to the upper part and lower part of a main body so as to reach the back of the head. - 特許庁

圧縮板部材５の後部付近で、紐部材６をネジリバネ７で支持する。例文帳に追加

A string member 6 is supported by a torsional spring in the vicinity of a rear part of a compression plate member 5. - 特許庁

このフローティングベスト１０は、後身頃１１、前身頃１２、１３及び股紐１４を備える。例文帳に追加

The floating vest 10 is provided with a back body 11, front bodies 12, 13 and a crotch string 14. - 特許庁

巻き付け終了後、紐３０を切断し、その端部を、巻き付けられている部分の下側に押し込む。例文帳に追加

After the winding is finished, the string 30 is cut, and the end is pressed into the lower end of the wound part. - 特許庁

柄前部５と柄後部７との結合部には紐１１が巻着され、グリップ９が形成される。例文帳に追加

A cord 11 is wound around the connection part of the handle front part 5 and the handle rear part 7 to form a grip 9. - 特許庁

その後、引き紐７を、外部操作用フック６の引っ掛け部６１に引っ掛けて係合する。例文帳に追加

Then, the drawstring 7 is hooked to the hooking part 61 of the hook 6 for external operation and is engaged therewith. - 特許庁

写真は右側のベルの紐の真上のスライド式の羽目板の後ろのくぼみの中にある。例文帳に追加

The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell-pull.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

いったん荷物を荷台に固定した後、さらに締め付け、微妙な調整が行うことができ、荷物を降ろした後の荷紐の収納・管理の行いやすい荷紐巻取収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a packing rope winding and housing tool capable of finely adjusting by fastening more after fixing a cargo to a deck, and easily housing/managing the packing rope after unloading. - 特許庁

前布の紐は後（帯の結び目）で一度交差させて前に出し、前布の下5cmから10cmを紐が通るように按配して（かりにこれを(a)とする）、もういちど交差させ（二度目に紐をどこで交差させるかは、右腰、左腰、前布の中央などさまざまなやり方があるが、一般的には右腰であることが多い）、後で紐を結ぶ。例文帳に追加

Cross the straps of the front cloth at the back (the knot of the obi [sash]) once, pull it forward, pass the straps 5 to 10 cm below the front cloth (referred to as [a] below), cross them again (there are various methods of crossing them the second time, such as the right or left of the waist, or the center of the front cloth, but it is generally crossed at the right of the waist) and tie them at the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またエアバッグは、柔軟性の材質からなり人が掴むための複数の取っ手と、上向きに開口し衝突後の人を収容する袋と、束ね紐と、束ね紐を通すための複数の穴とを備え、運転台からの操作で前記紐を巻き上げる巻き上げ手段を備える。例文帳に追加

The air bag is provided with a plurality of grips comprising a flexible material and gripped by a person; a bag upwardly opened and storing the person after the collision; a bundling string; and a plurality of holes for penetrating the bundling string, and is further provided with a winding up means for winding up the string by operation from a driver's base. - 特許庁

ピストン３０の後端面には、該ピストン３０の中心を挟んで、その両側に偏位した位置から空隙５１を設けて立設された一対の立壁５２，５２に、紐状体７２を通す紐掛け孔５４をそれぞれ形成してなる紐掛け部５０が一体に形成されている。例文帳に追加

A cord hooking part 50 formed by forming cord hooking holes 54 for passing the cord-like body 72 therethrough in a pair of vertical walls 52, 52 vertically installed through a space 51 from the deviated positions to both sides of the center of the piston 30 is formed integrally with the rear end face of the piston 30. - 特許庁

物を把そくする際に用いられるテープや紐を安全に切断するために紐の切断機１をゴミ箱等に設置すれば、紐などのゴミは重力により自然に落下しゴミ箱の中に自然に片付けられ、後でのゴミの片付けに要していた時間の短縮が図れる。例文帳に追加

When a rope cutting machine 1 for use in cutting a tape or a rope used for binding the items in a safe manner is installed at a trash box and the like, the dusts such as a rope and the like naturally drop by gravity into the dust box and then time required for cleaning up of the dusts can be shortened. - 特許庁

腰紐は前後二本で、前身は精好、後身は大精好で仕立てた張の強いものであった。例文帳に追加

It is very firm garment with two waist cords (one in front and another in back), its front panel tailored with seigo, and its back panel tailored with oseigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴本体を胸高まで上げた後に紐を前後の腰を廻らせて右脇に片鉤で結び垂らすものであった。例文帳に追加

The hakama itself was worn high on the waist and then a cord tied front and back around the waist then secured by hooking on the right side and allowing the cord to hang down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛着用ゴム紐体１４の後端部に、便器蓋５２の後端縁部５２ｂに掛脱自在に掛着し得るフック部１８を設ける。例文帳に追加

Hook parts 18 capable of being freely attachably and detachably mounted at the rear end part of the toilet lid are provided at the rear end parts of rubber straps 14 for mounting. - 特許庁

上記(c)の紐を5cm程度の幅に折りたたんで横の「一」とし、その中央部を結び目にあわせて(b)の紐で何度も(a)に巻きつけ、最後に縦の「｜」が(a)の下から出るように按配する。例文帳に追加

Fold the above the strap [c] to a width of about five centimeters so that it becomes a horizontal line '一', align its center with the knot, wind the strap [b] around [a] several times and finally make adjustments so that a vertical line ' ' comes out from under [a].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座部１８に着座した使用者が所定の運動姿勢で保持可能な長さの紐１６を有し、その紐１６を係止する固定部１４，１５を第１の台座１１の前方、後方に設置した。例文帳に追加

A string 16 is arranged with a length enough to let the user sitting on a seat part 18 hold it in a given exercising attitude and fixing parts 14 and 15 for retaining the string 16 are installed before and after the first base 11, respectively. - 特許庁

牽引装置は、紐体１９の先端にペットＰを牽引するためのフック１８を有する紐体１９の後端を一対の保持ローラ２０ａ、２０ｂ間に挟持することで係止固定するストッパ機構２０を備える。例文帳に追加

The traction appliance includes a stopper mechanism 20 for engaging and fixing a rear end of a string body 19 having a hook 18 for pulling a pet P at a tip of the string body 19 by putting the rear end between a pair of holding rollers 20a and 20b. - 特許庁

乳幼児衣服１００は、乳幼児が主として着用する衣服であり、後身頃１０と、前身頃２０と、腕を通す袖３１および３２と、右紐部４０と、左紐部５０とを少なくとも備える。例文帳に追加

This infant garment 100 is a garment worn mainly by an infant, and includes at least a back body 10, a front body 20, sleeves 31 and 32 to pass the arms through, a right string 40, and a left string 50. - 特許庁

フード１０の前端部付近を絞って顔面周辺部に密着させる第１の絞り紐１１の他に、首寄りの部分を絞って首後面付近に密着させる第２の絞り紐１２を設ける。例文帳に追加

The parka installs a first narrowing string 11 closely contacting the food to the face by narrowing down the part adjacent to front end parts of the hood 10 and a second narrowing string 12 narrowing down the neck side part to set the hood closely contact to the part adjacent to the rear part of the neck. - 特許庁

ボビン３１より引き出された紐をドライブローラに掛け渡した後、固定ガイド３３、可動ガイド３４を介して、被結束物Ｗの結束を行う結束手段に紐の挿入孔３７を介して導入する。例文帳に追加

After a cord drawn out of a bobbin 31 is stretched on a dry roller, the cord is fed into a binding means for binding an item to be bound through a fixed guide 33, a movable guide 34 and a cord insertion hole 37. - 特許庁

他方の吊り紐７は、右側バッグ本体３の前方側係止部５Ａと接続されるとともに、留め具９により背中側で一方の吊り紐６と交差させて左側バッグ本体２の後方側係止部４Ｂとに接続される。例文帳に追加

The other strap 7 is connected to the front side lock part 5A of the right side bag body 3 and to the rear side lock part 4B of the left side bag body 2 after crossing with one strap 6 with a fitting 9 at the side of the back. - 特許庁

動物の引き留め力が後方に働いたときの輪状に動物に沿っているホールド用紐条体に捻りが生じ、連結用紐条体に無理な力が働くのを軽減できるようにする。例文帳に追加

To provide an animal harness capable of suppressing exertion of excessive force to a connection strap caused by twisting of a holding strap extending in a ring form along the animal body when applying backward retention force by the animal. - 特許庁

物干竿と平行に紐を設置し、その間にハンガーの先端をが通るよう洗濯物を物干竿に掛けた後、物干竿を約１８０度回転させることで紐と物干竿でハンガーを挟み、固定する。例文帳に追加

The hanger is thereby held by the cord and the clothes drying rod and fixed. - 特許庁

容器（１）の上端前後の両面に紐通し穴（３）を開け、紐と金具（４）で物干し棹（１１）に吊せるようにして、容器（１）の上部両側面に逆流止め突起（５）を設ける。例文帳に追加

String through-holes 3 are opened in both front and rear faces of the upper end of the container 1 so that the container 1 can be hung from a clothes pole 11 through the string and a fitting 4, and both side faces of the upper part of the container 1 are provided with backflow stop protrusions 5. - 特許庁

中継紐（３）の一方を家具または窓に固定具（５）で固定しもう一方を中継具（２）に接続し、その中継具（２）に後頭部または足部を乗せ牽引する弾性紐（１）を接続することを特徴とする。例文帳に追加

One side of a junction string 3 is fixed on furniture or a window by a fixing tool 5, the other side thereof is connected to a junction piece 2, and an elastic strap 1 on which a rear head part or a foot part is put for traction is connected to the junction piece 2. - 特許庁

高温耐油性能（％）＝（Ｔ’／Ｔ）×１００前記式において、Ｔは、処理前の前記結束紐の引張強さ、Ｔ’は、処理後の前記結束紐の引張強さ。例文帳に追加

The high-temperature oil-resisting performance (%)=(T'/T)×100, wherein T means the tensile strength of the bundling band before treatment, T' means the tensile strength of the bundling band after the treatment. - 特許庁

ダンボールを廃棄する際、ダンボールを折りたたみ、紐で外側を縛るが、力が必要であり、しばった後ゆるみが出たり、使用する紐が長くなる欠点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that folding the corrugated fiberboard and binding the outer side with a string when disposing a corrugated fiberboard requires the force, and that slackness occurs after the binding with an increase in the length of the string used therefor. - 特許庁

紐状部材３４、３６はチェーンやワイヤなどであり、後述する駆動ユニット４０によって紐状部材３４、３６を動かすことにより載置台３２を昇降させる。例文帳に追加

The string-like members 34, 36 are chains or wires and are moved by a driving unit 40 to elevate and lower the loading base 32. - 特許庁

整地施工した法面Ｓに、近隣で採取した葛茎１１を乾燥させて形成した紐体１を等高線状に適宜間隔で配設固定した後、紐体が隠れる程度に緑化用の客土材３を吹き付ける。例文帳に追加

After strings 1, which are formed by drying vine stalks 11 collected in the neighborhood, are arranged and fixed in a contour-line pattern at proper intervals on the slope S subjected to leveling, a borrow material 3 for planting is sprayed widely enough to conceal the strings. - 特許庁

第１の部材８１の後部には、一方に回転すると第１の牽引紐７６が巻き付けられ、他方に回転すると第２の牽引紐７７が巻き付けられる駆動プーリ６１が設けられている。例文帳に追加

A rear portion of the first member 81 is provided with a driving pulley 61 on which a first towing cord 76 is wound when it is rotated in one direction and a second towing cord 77 is wound when it is rotated in the opposite direction. - 特許庁

この洗浄は、紐製品の進行方向で見て搬送ノズルの前および／または内部および／または後で紐製品に塗布される洗浄液で行われる。例文帳に追加

The washing is carried out by a washing liquid applied to the string product before and/or inside and/or after the conveying nozzle when viewed from advancing direction of the string product. - 特許庁

引き紐の後端部を体に結着させると同時に、把持部を手で持つことにより、愛玩動物を安全且つ安心して散歩させることのできる愛玩動物用引き紐を提供する。例文帳に追加

To provide a tether for a pet animal, capable of walking the pet animal safely and at ease by binding the rear end thereof to the pet animal body along with holding its grip by hand. - 特許庁

そしてその後、ハッチ上の作業員が昇降用紐体５を引張り、船艙用滑車３を補強材２の上端位置まで移動させ、この状態で昇降用紐体５をハッチコーミング４に固定する。例文帳に追加

Then, an elevating string 5 is pulled by a worker on a hatch to move the pulley 3 for the hold to the upper end position of the reinforcing material 2, and in that state, the elevating string 5 is fixed to a hatch coaming 4. - 特許庁

そして、この治具１の周囲に紐状体を巻き付けたものを基材に仮固定した後、指標の位置で毛糸２等の紐状体を切断する。例文帳に追加

Then, the string-like object is wound around the fixture 1 and temporarily fixed to a substrate and thereafter, the string-like object such as wool yarn 2 is cut at a position of the index. - 特許庁

前記フロントピラーカバー部２１ｂ，２１ｂの下端部同士を、前面側及び後面側で、衝撃吸収用紐状部材２１ｄ及び連結用紐状部材２１ｃによってそれぞれ連結する。例文帳に追加

The bottoms of the front pillar covers 21b are coupled together at the front face and the rear face by an impact absorbing cord 21d and a coupling cord 21c. - 特許庁

玉巻品を入れる容器本体と紐を外に取出し、かつ使用後の露出した部分の紐を収納するための巻取り装置からなる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for an item wound in a ball shape comprising a container main body for keeping the item and a winding device for taking out a string and for storing the exposed part of the string after use. - 特許庁

スリーブ２の内側に身箱１を抜差自在に挿入したスライド箱において、スリーブ２に後方から前方へ向けて引紐３を挿通し、この引紐３をスリーブ２の前部に係合させて後方へ折り返し、その端部を身箱１の後部に貼り着ける。例文帳に追加

In the slide box comprising the container box 1 inserted inside the sleeve 2 so that the box 1 can be inserted/drawn out, a pull string 3 is passed through the sleeve 2 from its back to its front, the string 3 is engaged with the front of the sleeve 2 and folded backward, and its end is stuck to a rear of the container box 1. - 特許庁

筒体１の内部には、火薬体４と、火薬体４に通し付けられた引紐５と、樹脂製漏斗形の火薬体受座８とが収納され、火薬体受座８より後方に延出する引紐５の後端部５ａは筒体１の後端孔９から外部へ導出してある。例文帳に追加

The explosive 4, a lead 5 inserted into the explosive 4, and the resin funnel-shaped explosive seat 8 are accommodated inside of the cylindrical body 1, and a rear end part 5a of the lead 5 extended to a rear part from the explosive seat 8 is led out to the external from a rear end hole 9 of the cylindrical body 1. - 特許庁

同じく江戸時代には短かった紐の長さも、徐々に長さを持つようになり、戦後からは随分と長い製品もあらわれるようになった。例文帳に追加

Similarly, the length of the cord, which was short during the Edo period, gradually became longer, and after the war products that were quite long began to appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朴葉に酢飯をのせ、その上にいろいろな具をのせて最後に葉を四角くたたんで紐で結ぶ。例文帳に追加

Put the vinegared rice on a leaf of magnolia, and put various ingredients on the rice, and finally fold the leaf into the shape of a square, and tie it with a string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ガイド紐の他端を引っ張って本管の上流側人孔と下流側人孔との間に光ファイバーケーブルを通す。例文帳に追加

The optical fiber cable is inserted between the upstream side manhole and the downstream side manhole of the main pipe by pulling the other end of the guide cord. - 特許庁

背面サポート３０は、背もたれシート部２２を背面側から後傾可能に支えるように延びている背面紐部材３１，３２を含む。例文帳に追加

The backside support 30 includes backside string members 31 and 32 extending so as to support the backrest sheet portion 22 from the back side such that it can be reclined. - 特許庁

パネル２２が積み重ねられる時、固定紐１８はウィンドウカバー１０の面４２の背後に折り曲げられ、又は集められる。例文帳に追加

When panels 22 are vertically piled up, fixing laces 18 are bent down or put together behind a surface 42 of the window cover 10. - 特許庁

紐状体用ジョイント１１，１１を結合すると、この球形の磁石１１ｆ同士が吸着し、吸着後も自在に曲げることができる。例文帳に追加

The spherical magnets 11f, 11f are attracted each other and the joint section can be freely bent even after connecting by connecting the joints 11, 11 for the cord-like bodies. - 特許庁