従繁の英語

本庄繁　陸軍大将、侍従武官長、満洲事変当時の関東軍司令官。例文帳に追加

Shigeru HONJO, Army General, military attache to the palace, Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchuria)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頻繁に前後進を繰返す芝刈り作業などの操作性が従来より向上する。例文帳に追加

The operability of the grass cutting work that advancement/retreating is frequently repeated is better than it was. - 特許庁

従って、頻繁にサブＦ／Ｂ制御が停止されても精度良く学習値を演算することができる。例文帳に追加

Accordingly, the learning value can be accurately calculated even if sub F/B control is frequently stopped. - 特許庁

その種族は、情け容赦のない労苦に従事するために長年繁殖させられたものでした。例文帳に追加

long born and bred to such cruel travail;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

1543年（天文12年）には、小早川正平が大敗に終わった大内義隆による出雲遠征に従軍して21歳の若さで戦死し、幼い嫡子小早川繁平が後を継いだものの、繁平は幼くして失明する。例文帳に追加

In 1543, Masahira KOBAYAKAWA served in the expedition to Izumo by Yoshitaka OUCHI but was killed at the young age of 21 and his legitimate son Shigehira KOBAYAKAWA took over but Shigehira became blind at a young age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頻繁に加減速や走行停止を繰り返すことのない安定した追従を行いながら先導者が先導者追従車両に自由にアクセスでき、先導者追従車両の動きを操作できる先導者追従車両を実現する。例文帳に追加

To provide a follow-up vehicle allowing a leading person to freely access the follow-up vehicle during stable follow-up operation wherein acceleration/deceleration or stop is not frequently repeated and to control motion of the follow-up vehicle. - 特許庁

繁子内親王（光孝天皇皇女）の退下を受けて、寛平元年（889年）2月に従兄弟宇多天皇の斎宮に卜定された。例文帳に追加

Ａｆｔｅｒ Imperial Princess Hanshi (princess of Emperor Koko) resigned, she was designated as Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) of her cousin, Emperor Uda by bokujo (decided by fortunetelling) in March 889.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1508年、大内義興は足利義材を奉じて上洛軍を起こし、武田元繁もこれに従い上洛した。例文帳に追加

In 1508, Yoshioki OUCHI obeying Yoshiki ASHIKAGA raised the Joraku (going to Kyoto) army, and Motoshige TAKEDA also followed the army and went to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス