御迷惑の英語

休止中の無線ＬＡＮインタフェースが迷惑メール又は迷惑着信によって起動することを回避し、移動端末の消費電力を抑制する呼制御サーバ及び迷惑着信防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a call control server and a nuisance incoming call prevention method which avoids that a wireless LAN interface out of service is started by a nuisance e-mail or a nuisance incoming call and suppresses power consumption of a mobile terminal. - 特許庁

そして、前述した主制御部７が、前記迷惑電子メールが受信された場合に当該迷惑電子メールを前記転送先メールアドレスに向けて転送するメール転送制御機能と、この迷惑電子メール転送後に当該転送にかかる迷惑電子メールを前記メール記憶手段４から削除する迷惑メール削除機能と、を備えている。例文帳に追加

The main control part 7 has: mail transfer control function of transferring, upon receipt of the annoying e-mail, the annoying e-mail to the transfer destination mail address; and annoying mail deleting function of deleting, after completion of transfer of the annoying e-mail, the annoying mail related to the transfer from the mail storage means 4. - 特許庁

携帯電話機の使用が他人迷惑とならないように携帯電話機の使用を制御する。例文帳に追加

To control use of a cellular phone so that use of the cellular phone does not trouble others. - 特許庁

ネットワークに迷惑を与えているアクティブフローを選別して、効率的に制御すること。例文帳に追加

To perform efficient control by selecting an active flow which gives trouble to a network. - 特許庁

このようにして、従来から利用されているメモリボックスの機能を用いて着信の可否を制御することができ、迷惑電話や迷惑ファクシミリの受信を防止することができる。例文帳に追加

Thus, whether reception is allowed can be controlled by using a function of a memory box which has been used to thereby prevent nuisance calls and facsimile from being received. - 特許庁

不当な勧誘や、法外な課金の徴収等を目的とした悪質な迷惑電話、又は迷惑メールを防止することができる携帯通信端末装置及び携帯通信システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a portable communication unit and a portable communication system capable of preventing troublesome mail or vicious crank calls aiming at unjust invitation, collection of extraordinary charging, etc. - 特許庁

誤判定による問題を解決する迷惑電話判定方法、通信制御装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a crank call determination method for solving the problem due to wrong determination, and to provide a communication control device and a program. - 特許庁

迷惑メールの受信を好適に防止することができる電子メールサーバ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail server for properly preventing the reception of an unsolicited e-mail and to provide a method for controlling the server. - 特許庁